Traduction de «qualifications candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-qualification process [ PQP | candidate pre-qualification process | prequalification process ]
processus de préqualification des candidats [ PPC | processus de préqualification ]

qualification of candidates | qualification | eligibility
éligibilité | conditions d'éligibilité | titres et qualités d'un candidat | titres et qualités d'une candidate | qualification

qualification of candidates [ qualification | right to stand for election ]
éligibilité

qualifications of candidates
éligibilité des candidats

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications
qualification professionnelle | qualification | qualifications

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informing applicants for qualification, candidates and tenderers
Information des candidats et des soumissionnaires

18. A candidate is required, within a period of seven years after the date on which the candidate’s application is accepted, to pass all the examinations prescribed by the Board of Examiners after an evaluation of the candidate’s qualifications, or to demonstrate to the Board of Examiners that the candidate has received equivalent training.
18. Le candidat est tenu, dans les sept ans suivant la date d’acceptation de sa candidature, de réussir à tous les examens fixés par le comité d’examen à la suite d’une étude de sa qualification professionnelle ou de démontrer à celui-ci qu’il a reçu une formation équivalente.

7. In compliance with the criteria and procedures published under section 6, the Committee shall seek out and assess candidates for each position listed in the schedule and make recommendations to the Queen's Privy Council for Canada on the eligibility and qualifications of candidates and potential candidates.
7. Le Comité fait la recherche et l'évaluation des candidats pour chaque poste mentionné à l'annexe, conformément aux critères et procédures publiés en application de l'article 6; il présente au Conseil privé de la Reine pour le Canada ses recommandations sur l'admissibilité et les qualifications des candidats proposés et des candidats éventuels.

According to clause 97, the airport authority’s by-laws must: a) provide for the number of candidates that a nominating body designated under clauses 89, 90 or 92 is required to nominate for each office for which that body is authorized to nominate candidates; and b) provide a process to be followed to appoint a director if the nominating bodies authorized to nominate candidates for that office, on being notified of a vacancy under clause 96(1), do not nominate a candidate that, in the board’s opinion, meets the qualifications, skills, knowledge and experience set out in the notification.
Aux termes de l’article 97, les règlements administratifs de l’administration aéroportuaire doivent prévoir : a) le nombre de candidats que l’organisme de mise en candidature désigné sous le régime de l’article 89, 90 ou 92 doit proposer pour chacun des postes à l’égard duquel il est autorisé à proposer des candidats; b) la procédure à suivre pour combler une vacance dans les cas où, après avoir été avisés de la vacance aux termes du paragraphe 96(1), les organismes de mise en candidature autorisés à proposer des candidats au poste vacant n’ont proposé aucun candidat qui possède, selon le conseil, les qualités, les compétences, les connaissances et l’expérience mentionnées dans l’avis.

In our recent audits, we have found examples of tailoring qualifications to favour a particular candidate or group of candidates in both competitions open to the public and those open only to public servants.
Dans nos récentes vérifications, nous avons trouvé des exemples de situations où les qualifications avaient été adaptées en vue de favoriser une personne ou un groupe de personnes en particulier, tant dans le cadre de concours auxquels le public était admissible que de concours destinés uniquement aux fonctionnaires.

Information to applicants for qualification, candidates and tenderers
Information des demandeurs de qualification, des candidats et des soumissionnaires

Where appropriate, the contracting entities should ask applicants for qualification, candidates or tenderers to supply relevant documents and, where they have doubts concerning the personal situation of these economic operators, they may seek the cooperation of the competent authorities of the Member State concerned.
Il convient que les entités adjudicatrices demandent, le cas échéant, aux demandeurs de qualification, candidats ou soumissionnaires les documents appropriés et ils peuvent, lorsqu'ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces opérateurs économiques, demander la coopération des autorités compétentes de l'État membre concerné.

- the distinction between pre-qualification and award criteria can cause confusion, e.g. if 12 candidates meet the authority's minimum pre-qualification criteria, how does the authority select its shortlist to tender of, say, 5 candidates?
- La distinction entre critères de pré-qualification et critères d'attribution est de nature à engendrer la confusion: si 12 candidats satisfont aux critères de pré-qualification, comment le pouvoir adjudicateur établit-il sa liste réduite de 5 candidats?