Traduction de «qualified people whereas » (Anglais → Français) :

E. whereas several Member States have recently adopted measures to facilitate the migration of highly qualified people or people with considerable economic resources, in particular by selling visas;
E. considérant que plusieurs États membres ont pris récemment des mesures visant à faciliter l'immigration de personnes très qualifiées ou de personnes aux moyens financiers considérables, notamment par la vente de visas;

You want qualified people, whereas in Europe most immigrants come from the south, and the majority are almost illiterate, and so on.
Vous voulez des gens qualifiés, tandis que, en Europe, la plupart des immigrants arrivent du Sud et sont, en majorité, analphabètes, entre autres.

I. whereas the reduction of the production of magnetic steel in Terni will basically mean the loss of this strategic industrial sector in Italy, with serious consequences for the competitiveness of the economy and for the employment of young qualified people,
I. considérant que la réduction de la production d'acier magnétique à Terni entraînera la perte de ce secteur industriel stratégique en Italie, avec de graves conséquences pour la compétitivité de l'économie et pour l'emploi d'une main-d'œuvre jeune et qualifiée,

H. whereas the reduction of the production of magnetic steel in Terni will mean the loss of this strategic industrial sector in Italy, with serious consequences for the competitiveness of the economy and for the employment of young qualified people,
H. considérant que la réduction de la production d'acier magnétique à Terni entraînera la perte de ce secteur industriel stratégique en Italie, avec de graves conséquences pour la compétitivité de l'économie et pour l'emploi des jeunes,

E. whereas the deterioration of the health and education systems in Turkmenistan has led to the closure of important scientific and cultural institutions and the departure of skilled and qualified people,
E. considérant que la détérioration des systèmes de santé et d'éducation au Turkménistan a conduit à la fermeture d'importantes institutions scientifiques et culturelles et au départ de personnes compétentes et qualifiées,

R. whereas the fact that the freedom of movement of workers constitutes a right inherent in European citizenship cannot be used to justify the validity or fairness of labour mobility as a strategy to balance supply and demand in employment in the EU, a strategy whose paradoxical result is that the most highly qualified people in the less prosperous regions and countries migrate to the more prosperous countries,
R. considérant que, bien que la libre circulation des travailleurs constitue un droit des citoyens européens, la stratégie de mobilité professionnelle ne saurait être considérée comme une solution viable ni équitable pour équilibrer l'offre et la demande d'emploi dans l'Union européenne, dans la mesure où elle provoquerait, paradoxalement, l'émigration à destination des pays les plus riches des personnes les plus qualifiées originaires des pays et régions les plus pauvres,

When people work in the same industry, but live in different economic zones, some workers will qualify based on having worked a certain number of weeks, at a certain income level, whereas others will not have the same advantage because they live elsewhere.
Lorsqu'il y a des gens qui travaillent dans la même industrie et qui habitent dans des zones économiques différentes, certains vont se qualifier pour tel nombre de semaines de revenu, alors qu'un autre n'aura pas les mêmes bénéfices parce qu'il demeure dans un endroit différent.

French legislation draws a distinction between two types of appliance for disabled people: those which are listed in the Interministerial Health Benefits Tariff (TIPS) and therefore qualify for reimbursement under the social security scheme attract a reduced rate of 5.5%, whereas appliances which carry the 'CE' mark but do not qualify for social security reimbursement are taxed at the normal rate of 20.6%.
La législation française établit une distinction entre deux types d'appareillages pour handicapés : ceux inscrits au TIPS (Tarif Interministériel des Prestations Sanitaires), et donc pris en charge par la sécurité sociale, sont soumis au taux réduit de 5,5%, tandis que ceux marqués CE mais non pris en charge par la sécurité sociale se voient appliquer le taux normal de 20,6%.

The media reporting on it are like the eyes and ears of the public; whereas the broader common law qualified privilege is designed to encourage people to express their honest beliefs without fear of being sued for libel.
Les médias sont ainsi les yeux et les oreilles du public; l'immunité relative de la common law, une notion plus large, vise à encourager les gens à exprimer ce en quoi ils croient honnêtement, sans avoir à craindre d'être poursuivis pour libelle diffamatoire.

It's horrible that you can say that in Alberta, parts of Quebec, and so on it's almost impossible to collect employment insurance and it's no insurance scheme for you at all, whereas in parts of Atlantic Canada in certain industries people modify their whole lives and work patterns in order to qualify.
C'est horrible, mais il faut dire qu'en Alberta, dans certaines régions du Québec, etc., il est presque impossible de percevoir des prestations d'assurance-emploi si bien que l'on a absolument aucune assurance, alors que dans certaines régions de l'Atlantique, dans certains secteurs, les gens modifient entièrement leur vie et leur mode de travail pour en percevoir.