Vertaling van "qualifies for anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

authorized electronic filer [ qualified electronic transmitter | qualified electronic filer | qualified tax preparer ]
déclarant par voie électronique autorisé

qualified specialist in heating and fuel engineering | qualified specialist in heating and fuel technology
spécialiste diplômé en thermique et combustion | spécialiste diplômée en thermique et combustion

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

duly qualified medical practitioner | legally qualified medical practitioner
médecin dûment qualifié

qualifying rounds | qualifying stages
phase éliminatoire

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If nobody qualifies for anybody else, and we're doing this so that credit unions would be able to keep the person they have on the board who is already a public servant — which I don't quite understand — and becomes federally regulated, then this legislation would make it okay for that person to stay?
Si personne n'est admissible et que nous apportons ces modifications afin de permettre aux coopératives de crédit de conserver dans leurs conseils d'administration une personne qui est déjà fonctionnaire — chose qui me dépasse — lorsqu'elles seront placées sous réglementation fédérale, cette disposition de la loi fera en sorte que l'administrateur en question pourra rester en fonction?

We were just as horrified as anybody else that the Minister of HRDC's riding qualified with an unemployment rate of about 7% and my riding, with an unemployment rate of almost 14%, did not qualify.
Nous avons été tout aussi horrifiés de voir que la circonscription de la ministre du Développement des ressources humaines y avait droit malgré un taux de chômage local de 7 p. 100, mais que ma circonscription où ce taux frisait les 14 p. 100 n'y était pas admissible.

More qualified majority voting will not steamroll anybody into any position, but it will oblige Member States and the Council to address the issues and to negotiate rather than to obstruct.
Voter davantage à la majorité qualifiée ne forcera personne à adopter une quelconque position, mais cela obligera les États membres et le Conseil à aborder les questions et à négocier plutôt qu’à faire obstruction.

Ms. Adele Furrie: I don't think there's anything magical about the list of qualified persons, and if the form is objective enough so that anybody can complete it I don't mean just anybody, but the RN, for example, who is in the community, who knows the people, who lives with the people, interacts with the people why could they not also be designated as a qualified person?
Mme Adele Furrie: Il n'y a rien de magique dans la liste des personnes qualifiées, et si le formulaire est suffisamment objectif pour permettre à n'importe quelle personne compétente et pertinente de le remplir, comme l'infirmière autorisée de la collectivité et qui connaît les gens, qui vit avec eux, pourquoi ne pas désigner ces personnes compétentes comme étant qualifiées?

I cannot recall anybody contacting my office in the last seven years and complaining that the federal government through the existing employment equity legislation was excluding anybody qualified from participating.
Au cours des sept dernières années, personne n'a communiqué avec mon bureau pour se plaindre du fait que la Loi sur l'équité en matière d'emploi excluait qui que ce soit qui possède les qualités et les compétences requises.

We have senior DFO officials in Moncton, just as qualified as anybody in Halifax, spending half their time going down the road to Halifax to get some authorization on something that they know far better than the director general in Halifax would know.
Nous avons pourtant des hauts fonctionnaires du MPO à Moncton qui sont tout aussi compétents que ceux de Halifax et qui passent la moitié de leur temps à se rendre à Halifax pour obtenir des approbations pour des choses qu'ils connaissent beaucoup mieux que le directeur général à Halifax.