Vertaling van "qualifying employment bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualifying employer premium
cotisation patronale admissible

highly qualified employment
emploi hautement qualifié | emploi nécessitant des compétences élevées

Blue Card Directive | Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment | EU Blue Card Directive
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

claused bill of lading [ qualified bill of lading | foul bill of lading | dirty bill of lading | unclean bill of lading ]
connaissement avec réserves

qualify for employment insurance [ qualify for unemployment insurance ]
avoir droit à l'assurance-emploi [ avoir droit à l'assurance-chômage ]

qualified bill of lading
connaissement altéré | connaissement avec réserves

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to qualifying employment, Bill C-288 would, in essence, provide a temporary tax subsidy to almost any recent post-secondary graduate employed in the designated regions under Bill C-288.
Pour ce qui est de l'emploi admissible, le projet de loi C-288 accorderait essentiellement un crédit d'impôt temporaire à presque tous les diplômés d'établissements postsecondaires employés dans une région désignée.

First are the vague conditions surrounding " qualifying employment" in the proposal" . Vague" is a charitable way of describing them, for Bill C-288 does not identify any skill set it is trying to retain.
Il y a d'abord les vagues conditions qui définissent ce qui constitue un « emploi admissible », et disons que je me montre extrêmement charitable en les qualifiant de « vagues », car le projet de loi C-288 ne nomme aucune des compétences qu'il tente de viser.

On page 16 of the English version of the paper prepared by the Parliamentary Budget Officer, who analyzed this bill, it clearly states, with respect to this credit, that 40% of earnings from qualifying employment could be claimed.
À la page 17 de la version française du document produit par le directeur parlementaire du budget, qui a analysé le projet de loi, on dit clairement, au sujet de ce crédit, qu'on peut réclamer 40 p. 100 des gains admissibles.

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to engage in debate on Bill C-288, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for new graduates working in designated regions), a proposal to grant preferential tax treatment to a chosen few graduates in designated regions who take up qualifying employment for a limited period, after graduation.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je saisis l'occasion qui m'est offerte de participer au débat sur le projet de loi C-288, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées), visant à accorder un traitement fiscal préférentiel à quelques nouveaux diplômés privilégiés qui occuperaient, après l'obtention de leur diplôme, un emploi admissible pendant une période donnée dans les régions désignées.

This bill would only provide tax relief with respect to a new graduate's first 52 weeks of qualified employment.
Ce projet de loi n'offrirait de crédit d'impôt que pour les 52 premières semaines d'emploi admissible d'un nouveau diplômé.