Traduction de «quality safety » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

Quality, Safety and Environmental Stewardship Program - Policy Manual [ QSES Program - Policy Manual ]
Programme de qualité, sécurité et gérance environnementale - Manuel de directives [ Programme de QSGE - Manuel de directives ]

Quality, Safety and Environmental Stewardship
Qualité, Sécurité et Gérance environnementale

quality, safety and efficacy of a medicinal product
qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments

Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Regulatory Committee on the quality and safety of blood
comité de réglementation de la qualité et de la sécurité du sang | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins

food quality inspector | food safety officer | food safety inspector | quality controller
inspectrice en sécurité des aliments | inspectrice en sécurité des denrées alimentaires | inspecteur en sécurité des aliments | inspecteur en sécurité des aliments/inspectrice en sécurité des aliments

Food Safety, Quality and Nutrition Program: Evaluation Report [ Food Safety, Quality and Nutrition Program ]
Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments : rapport d'évaluation [ Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments ]

aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | ATYCA [Abbr.]
initiative en faveur du soutien à la technologie, à la sécurité et à la qualité industrielles

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where a medicinal product has been granted a marketing authorisation in accordance with this Article, the summary of product characteristics shall clearly state that only a limited assessment of quality, safety and/or efficacy has been conducted due to the lack of comprehensive quality, safety and/or efficacy data.
3. Lorsqu’un médicament a bénéficié d’une autorisation de mise sur le marché conformément au présent article, le résumé des caractéristiques du produit indique clairement que seule une évaluation limitée de sa qualité, de son innocuité et/ou de son efficacité a été réalisée en raison du manque de données exhaustives en matière de qualité, d’innocuité et/ou d’efficacité.

It seeks to ensure donors and recipients are guaranteed the same quality, safety and legal standards no matter where they live.
Elle vise à garantir que les donneurs et receveurs bénéficient des mêmes normes de qualité, de sécurité et juridiques, quel que soit leur lieu de résidence.

This activity contributes to the Government of Canada's overall food and consumer safety action plan, which seeks to modernize our regulatory approaches by focusing on active prevention by providing better safety information to consumers and guidance to industry; establishing effective deterrents; providing targeted oversight by requiring safety tests and information about products in the marketplace so that oversight can be focused on products that provide the greater potential risk to the public; and providing rapid response in order to allow the government to take fast action when a problem occurs, including the ability to recall products. In the context of this overall action plan, Health Canada evaluates and monitors quality, safety, and efficacy of veterinary drugs.
Il s'agit d'une partie importante du plan d'action visant à protéger la santé des consommateurs en assurant la salubrité des aliments du gouvernement du Canada, dont l'objectif est de moderniser nos approches réglementaires en mettant l'accès sur la prévention active en donnant au consommateur des informations sur la salubrité des aliments peu fiables et en guidant le secteur; en mettant en place des mesures de dissuasion efficaces; en assurant une surveillance adéquate par le biais de tests de salubrité et d'information sur les produits qu'on retrouve sur le marché dans le but de concentrer nos efforts sur les produits qui comportent le plus grand potentiel de risque pour le public; et en réagissant rapidement au besoin, ce qui permet au gouvernement d'agir sans tarder lorsqu'un problème est détecté, notamment en rappelant des produits Dans le cadre de ce plan d'action, Santé Canada évalue et surveille l'innocuité, la qualité et l'efficacité des médicaments vétérinaires.

To this end, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with a consolidated version of the file in respect of quality, safety and efficacy, including the evaluation of data contained in suspected adverse reactions reports and periodic safety update reports submitted in accordance with Chapter 3, and information on all variations introduced since the marketing authorisation was granted, at least 9 months before the marketing authorisation ceases to be valid in accordance with paragraph 1.
À cette fin, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché fournit à l’Agence une version consolidée du dossier en ce qui concerne la qualité, la sécurité et l’efficacité, y compris l’évaluation des données figurant dans les notifications d’effets indésirables suspectés et les rapports périodiques actualisés de sécurité transmis conformément au chapitre 3, ainsi que l’information concernant toutes les modifications introduites depuis la délivrance de l’autorisation de mise sur le marché, et ce, au moins neuf mois avant l’échéance visée au paragraphe 1.

Integrated projects are being launched to improve quality and safety in the organic and low input chain; to examine the impact of diet on health; to improve grain legumes in food and feed; on the quality, safety and health benefits of seafood; to improve food safety through integrated risk analysis (SAFE FOODS); and to integrate animal welfare in food quality (WELFARE QUALITY).
Des projets intégrés en cours de lancement visent à améliorer la qualité et la sécurité dans la chaîne biologique et à faibles intrants, à examiner l'impact des habitudes alimentaires sur la santé, à améliorer les légumineuses dans l'alimentation humaine et animale, et concernent la qualité et la sûreté des produits de la mer et leurs bénéfices pour la santé, l'amélioration de la sécurité alimentaire par l'analyse intégrée des risques (projet SAFE FOODS), enfin l'intégration du bien-être animal dans la qualité des aliments (projet WELFARE QUALITY).

(3) The quality, safety, and efficacy requirements of proprietary industrially-prepared medicinal products derived from human blood or plasma were ensured through Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(5).
(3) Les exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité relatives aux spécialités pharmaceutiques préparées industriellement à partir du sang ou du plasma humains ont été fixées par la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain(5).

In assembling the dossier for application for marketing authorization, applicants shall take into account the Community guidelines relating to the quality, safety and efficacy of medicinal products published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Community, Volume III and its supplements: Guidelines on the quality, safety and efficacy of medicinal products for human use.
Lorsqu'ils préparent le dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché, les demandeurs tiennent compte des notes explicatives communautaires relatives à la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments publiées par la Commission dans: La réglementation des médicaments dans la Communauté européenne, volume 3 et ses suppléments: Notes explicatives sur la qualité, la sécurité et l'efficacité des médicaments à usage humain.

Fischler and Byrne launch broad debate on food quality, safety and production
MM. Fischler et Byrne lancent un large débat sur la qualité, la sécurité et la production des denrées alimentaires

Today at a high level round table with leading food producers, retailers, consumer experts and scientists, Commissioners David Byrne for Health and Consumer Protection and Franz Fischler for Agriculture, Rural Development and Fisheries launched a debate for a strategic re-thinking of food production and food policy in terms of quality, safety and cost.
Lors d'une table ronde de haut niveau réunissant aujourd'hui des producteurs et des détaillants de denrées alimentaires ainsi que des experts de la consommation et des scientifiques, M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, et M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, ont lancé un débat en vue d'un réexamen stratégique de la production et de la politique alimentaires sous l'angle de la qualité, de la sécurité et des coûts.

The debate focused on a strategic re-thinking of food production and food policy in terms of quality, safety and cost. Commissioner Byrne underlined the need for shifts in attitudes of both consumers and producers if the high expectations for food quality and the ambitious objectives of good agricultural policy are to be met.
Le commissaire a souligné qu'un changement d'attitude des consommateurs comme des producteurs était nécessaire pour répondre aux attentes de la société à l'égard de la politique alimentaire et de la politique agricole.