Vertaling van "quarter track recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter track recorder
magnétophone quart de piste

quarter-track tape recorder [ four-track tape recorder ]
magnétophone quadripiste [ magnétophone à quatre pistes | magnétophone quatre pistes ]

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

three-quarter track | three-quarter tracked
trois-quarts chenillé

dual track recorder | half track recorder
enregistreur magnétique à deux pistes

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

control track record/playback head | control track record/playback
tête enregistrement/lecture de la piste pilote

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are fortunate that the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada has a track record of a quarter-century of proven expertise.
Nous avons la chance que le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada jouisse d'un quart de siècle d'expertise éprouvée.

2. Subject to Article 2, the second and any further instalments shall be released on the basis of a satisfactory track record on Bosnia and Herzegovina's adjustment and reform programme, and not before one quarter after the release of the previous instalment.
2. Sous réserve de l'article 2, la deuxième tranche - et toute tranche ultérieure éventuelle - est libérée après constatation de progrès satisfaisants dans l'exécution du programme d'ajustement et de réformes de la Bosnie-et-Herzégovine, et au plus tôt un trimestre après le versement de la tranche précédente.

2. Subject to Article 2, the second and any further instalments shall be released on the basis of a satisfactory track record on the FRY's adjustment and reform programme, and not before one quarter after the release of the previous instalment.
2. Sous réserve de l'article 2, la seconde tranche et les tranches suivantes sont décaissées après constatation de progrès satisfaisants dans le cadre de la mise en oeuvre du programme d'ajustement et de réforme de la RFY, et au plus tôt un trimestre après le décaissement de la tranche précédente.

Subject to the provisions of Article 2, the second and any further instalments shall be released on the basis of a satisfactory track record in the former Yugoslav Republic of Macedonia's adjustment and reform programme and not before one quarter after the release of the first instalment.
Sous réserve des dispositions de l'article 2, la deuxième tranche - ainsi que toute tranche ultérieure éventuelle - est décaissée pour autant que la mise en œuvre du programme d'ajustement et de réformes de l'ancienne république yougoslave de Macédoine se déroule de façon satisfaisante, au plus tôt un trimestre après le versement de la première tranche.

Mr. Rex Crawford (Kent, Lib.): Mr. Speaker, two of Canada's big banks just announced the highest quarter profits in their history, putting them on track to break last year's record earnings.
M. Rex Crawford (Kent, Lib.): Monsieur le Président, deux grandes banques canadiennes viennent d'annoncer des profits trimestriels sans précédent.

The second instalment will be released on the basis of a satisfactory track record in the implementation of the Stand-by Arrangement and not before two quarters after the release of the first instalment.
Le décaissement de la seconde tranche interviendra pour autant que des progrès satisfaisants aient été accomplis dans l'application de l'accord de confirmation et au plus tôt deux trimestres après le versement de la première tranche.

However, if you look at the ones with the five-year track record, three quarters of those have managed to meet the average performance of their conventional funds in their categories, or exceeded them.
Toutefois, si vous vous reportez aux fonds remontant à il y a cinq ans, trois quarts d'entre eux ont réussi à atteindre le même niveau de rendement moyen que celui des fonds plus conventionnels dans leurs catégories, ou les ont même dépassés.