Vertaling van "quarters violently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

quarter glass | quarter window glass | quarter window | opera window
glace de custode | vitre de custode

violent male behavior | violent male behaviour
comportement viril violent

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

quarter dome | quarter-dome
quart de dôme | dôme 90 degrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Calls on the Commission, the Member States and the other EU institutions and bodies to conduct a thorough investigation into violent extremist movements within the Union and to take practical measures to combat violent activities from such quarters;
13. enjoint la Commission européenne, les États membres, ainsi que d'autres institutions et organes européens d'enquêter minutieusement sur les mouvements violents au sein de l'Union et de prendre des mesures concrètes pour lutter contre les actes violents de cette nature;

As you pointed out, one quarter of all the prisoners in the United States which incidentally incarcerates one quarter of all the human beings who are imprisoned on earth are in prison for drug-related crimes, most of them non-violent.
Comme vous l'avez dit, un quart de tous les prisonniers aux États-Unis — où se trouvent d'ailleurs un quart de tous les êtres humains emprisonnés sur la planète — sont incarcérés pour des crimes liés à la drogue, qui sont dans la plupart des cas non violents.

We now know that one quarter of those who experience a violent crime will develop post-traumatic stress syndrome, that 15% to 20% of victims of violent crimes suffer chronic long-term after-effects, and that in the case of homicide, the mourning process for affected people lasts far longer.
On sait maintenant que le quart des personnes qui vivent un crime violent vont développer un trouble de stress post-traumatique, que 15 à 20 p. 100 des victimes de crimes violents vont avoir des séquelles chroniques et que, dans les cas d'homicides, les personnes vont vivre souvent un deuil qui est beaucoup plus long.

A little more than three quarters of respondents (77%) were of the opinion that credit for time in pre-sentencing custody should be allowed in cases of non violent offences, but more than half (58.5%) believed that no credit should be allowed for persons convicted of serious violent offences (23)
Un peu plus des trois quarts des répondants (77 p. 100) étaient d’avis que des crédits de détention provisoire devraient être octroyés dans le cas d’une infraction sans violence. Cependant, plus de la moitié (58,8 p. 100) estimait qu’aucun crédit ne devrait être accordé aux personnes déclarées coupables d’une infraction grave avec violence(23).

E. whereas more than 400 Tibetan monks from Drepung Monastery in Lhasa protested peacefully against the imprisonment of their comrades and scores of them were forced back into their quarters violently by the Chinese People's Armed Police and Special Forces of the PSB,
E. considérant que plus de 400 moines tibétains du monastère de Drepung, à Lhassa, ont manifesté pacifiquement contre l'incarcération de leurs confrères et que nombre d'entre eux ont été violemment refoulés dans leurs quartiers par des membres de la police armée populaire de Chine et des forces spéciales du BSP,

E. whereas more than 400 Tibetan monks from Drepung Monastery in Lhasa protested peacefully against the imprisonment of their comrades and scores of them were forced back into their quarters violently by the Chinese People's Armed Police and Special Forces of the Public Security Bureau,
E. considérant que plus de 400 moines tibétains du monastère de Drepung, à Lhassa, ont manifesté pacifiquement contre l'incarcération de leurs confrères et que nombre d'entre eux ont été violemment refoulés dans leurs quartiers par des membres de la police armée populaire de Chine et des forces spéciales du Bureau de la sécurité publique,

One example is the state of Florida's 10-20-life program that has helped reduce violent gun crime in that state by 30% and has produced the lowest violent crime rate in that region in a quarter of a century.
Ainsi, dans l'État de la Floride, le programme d'emprisonnement à perpétuité 10-20 a contribué à réduire de 30 p. 100 les crimes violents commis avec une arme à feu, avec le résultat que cet État affiche le plus bas taux de crimes violents depuis un quart de siècle.

In addition, the violent fighting held since June 2004 in the south Kivu in DRC caused a massive arrival of Congolese refugees in certain zones of Burundi Currently there are approximately 140.000 internally displaced people n the country Following the lack of rain in certain provinces and a virulent form of a disease of the manioc in the provinces of north, the needs for food aid increased during the last quarter of 2004 The number of doctors is 1 per 100.000 people 85 to 90% of the Burundians live with less than 1 USD per week According to the World Health Organization (WHO), the rate of infection by HIV/AIDS reaches 20% in the urban zones and 7,5% in rural areas
D’autre part, les violents combats qui se sont déroulés depuis juin 2004 dans le sud Kivu en RDC ont provoqué une arrivée massive de réfugiés congolais dans certaines zones du Burundi Actuellement il y a toujours environ 140.000 personnes déplacées dans le pays Suite au manque de pluie dans certaines provinces et la forme virulente d’une maladie du manioc dans les provinces du nord, les besoins d´aide alimentaire ont augmenté durant le dernier trimestre de 2004 Le nombre de médecins est de 1 pour 100.000 personnes 85 à 90% des burundais vivent avec moins de 1 USD par semaine et par habitant D’après l’Organisation mondiale de santé (OMS), le taux d’infection par le virus HIV/SIDA atteint 20% dans les zones urbaines et 7,5% dans les campagnes

H. whereas the violent incidents in Argentina that have claimed victims stem from the serious economic and social plight of the country, whose GDP shrank by 18% in the first quarter of 2002, and from the fact that over 40% of the population is out of work,
H. considérant qu'à l'origine des violents incidents où des victimes sont à déplorer, qui ont eu lieu en Argentine, il y a la grave situation économique et sociale du pays qui a enregistré une baisse de 18 % du PIB au cours des trois premiers mois de l'année 2002 et que plus de 40 % de la population se trouve au chômage,

H. whereas the violent incidents in Argentina that have claimed victims stem from the serious economic and social plight of the country, whose GDP shrank by 18% in the first quarter of this year, and from the fact that over 40% of the population is out of work,
H. considérant qu'à l'origine des violents incidents où des victimes sont à déplorer, qui ont eu lieu en Argentine, il y a la grave situation économique et sociale du pays qui a enregistré une baisse de 18 % du PIB au cours des trois premiers mois de l'année et que plus de 40 % de la population se trouve au chômage,