Vertaling van "quebec $40 million " (Engels → Frans) :

In 2014, these rates would produce revenues of $240 million, $200 million outside Quebec, $40 million in Quebec.
Ces taux produiraient, en 2014, des revenus de 240 millions de dollars, 200 millions de dollars hors Québec, 40 millions de dollars au Québec.

In Ontario, we have $20 million, in Quebec $40 million, in New Brunswick $0.5 million, totalling $60.5 million.
En Ontario, nous avons 20 millions, 40 millions au Québec et 500 000 $ au Nouveau-Brunswick, pour un total de 60,5 millions de dollars.

For National Defence Operation Mobilization, we have New Brunswick, $0.5 million, Ontario $20 million, Quebec $40 million, for a total of $60 million.
En ce qui concerne l'Opération mobilisation du ministère de la Défense nationale, nous avons 0,5 million pour le Nouveau-Brunswick, 20 millions pour l'Ontario et 40 millions pour le Québec, ce qui nous donne un total de 60 millions de dollars.

Mr. Speaker, although the Government of Quebec and Quebec City have paid everything they promised toward the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City—$40 million and $5 million respectively—the federal government has paid only $37.5 million of the $40 million it promised.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont versé la totalité de leurs engagements financiers aux fêtes du 400 de Québec, soit respectivement 40 millions de dollars et 5 millions de dollars, le gouvernement fédéral n'a versé que 37,5 millions de dollars des 40 millions de dollars promis.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Quebec government announced its financial contribution to the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City, that is $70 million for the construction of Samuel-de-Champlain Drive, and $40 million for the festivities.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé, hier, sa contribution financière aux Fêtes du 400 de Québec, soit 70 millions de dollars pour la réalisation de la promenade Samuel-de-Champlain et 40 millions de dollars pour les festivités.