Vertaling van "quebec alone they will reach $850 million " (Engels → Frans) :

In Quebec alone, they will reach $850 million.
Au Québec seulement, c'est un manque à gagner de 850 millions de dollars.

In Quebec alone, there will be a shortfall of $850 million in the health sector this year, while the cumulative cuts imposed by this brazen minister will total $6 billion of which half, in Quebec, would have been earmarked for health.
Seulement au Québec, cette année, il va manquer, dans le secteur de la santé, 850 millions de dollars. Et les coupures cumulatives décrétées par ce ministre effronté totaliseront 6 milliards de dollars, dont la moitié, au Québec, est consacrée à la santé.

If the minister wants to create duplication and a structure that will interfere with provincial jurisdictions, he should be reminded that, this year, in Quebec alone, he made cuts totalling $850 million.
S'il veut créer des dédoublements et une patente qui va s'immiscer dans les juridictions provinciales, il faudrait lui rappeler que, pour l'année en cours, rien qu'au Québec, il a coupé 850 millions de dollars—c'est tout près du milliard—uniquement dans le domaine de la santé.

As the Commissioner said, 40 million jobs are needed around the Mediterranean. If they are not created, then the young people will carry on getting into boats, and – as is estimated – 7 000 people from Morocco alone will lose their lives in the attempt to reach Spain or Portugal across the Mediterranean.
Le commissaire a indiqué que 40 millions de postes devraient être créés dans l'espace méditerranéen, sans quoi les jeunes gens continueront d'embarquer dans des bateaux dans l'espoir de rejoindre l'Espagne ou le Portugal, et - comme l'indiquent les estimations - quelque 7 000 personnes par an, rien que pour le Maroc, perdront à nouveau la vie en Méditerranée.

They will do anything, have 800,000 posters printed, 400,000 in Quebec alone. The propaganda effort is under way, taking up million upon million of dollars, but that is no problem.
Tous les moyens sont bons, on fait imprimer 800 000 affiches, 400 000 au Québec, alors la propagande commence, les millions tombent, il n'y a pas de problème avec ça.

For Quebec alone, this loss of revenues will reach $300 million a year; that is, $300 million Quebec students will have to pay themselves because tuition fees will increase two-fold.
Pour le Québec seulement, on parle d'un manque à gagner de 300 millions de dollars. C'est 300 millions de dollars par année que les étudiants québécois devront verser de leur poche pour absorber les frais de scolarité, qui doubleront.