Traduction de «quebec an extra $850 million » (Anglais → Français) :

This shortfall for the year 1999-2000—and I am not talking about all of Canada, only Quebec—amounts to $850 million per year in the health sector alone.
De cette somme qui manque au Québec en 1999-2000—et je ne parle pas de l'ensemble du Canada, je ne parle que du Québec—, c'est 850 millions de dollars par année, seulement dans le secteur de la santé, dont le Québec est privé.

The Quebec Ministry of Public Security recently estimated that it will cost Quebec an extra $294 million to $545 million to expand prisons in order to accommodate the increase in prisoners.
Le ministre de la Sécurité publique du Québec a récemment évalué le coût des agrandissements des prisons pour accueillir les détenus supplémentaires entre 294 millions et 545 millions de dollars pour la province.

If we were to buy the aircraft outside of the MOU, that would amount to an extra $850 million of taxpayers' money that we would not have to pay by being inside the MOU.
Si nous achetions l'avion en dehors du cadre du protocole d'entente, il en coûterait 850 millions de dollars de plus aux contribuables.

This year, we are already giving Quebec an extra $850 million in equalization payments.
Cette année, nous octroyons déjà au Québec 850 millions de dollars supplémentaires en péréquation.

Mr. Speaker, in conclusion, I wonder why we have to add to the burden of the taxpaying population of Canada and Quebec an extra $26 million to maintain a non-democratic institution that does not represent at all the regions and has not been given any mandate by the people.
En terminant, monsieur le Président, je vous demande pourquoi il est nécessaire d'ajouter à l'essoufflement des contribuables canadiens et québécois une autre dépense de 26,9 millions de dollars pour entretenir une institution anti-démocratique aucunement représentative des régions et qui fonctionne sans mandat de la population.