Traduction de «quebec had decided » (Anglais → Français) :

Indeed, to ensure that the general election in Quebec ran smoothly, the Chief Electoral Officer of Quebec had decided to use his power to correct the situation, since parliamentarians had failed to do so.
En effet, pour s'assurer du bon déroulement des élections générales au Québec, le directeur général des élections du Québec avait décidé d'utiliser son pouvoir pour corriger cette situation qui avait échappé aux parlementaires.

On May 29, 1996, the Montreal Gazette reported that the Government of Quebec had decided to cut off financial aid to students who choose to study in the English language outside the province of Quebec as of September 1996.
Le 29 mai 1996, la Gazette de Montréal a rapporté que le gouvernement du Québec avait décidé de couper l'aide financière aux étudiants qui choisissent d'étudier en anglais à l'extérieur du Québec et ce, à partir de septembre 1996.

The country would amend its constitution to reflect the will of the people, because it had had a real scare, because for much of the evening on October 30, 1995, Quebec had decided in favour of sovereignty.
On modifie sa Constitution pour tenir compte de la volonté populaire, car on a eu la frousse, parce pendant une bonne partie de la soirée du 30 octobre 1995, le Québec s'était donné un pays.

Last time I checked, the majority of people in Quebec had decided to remain within Canada.
La dernière fois que j'ai vérifié, la majorité des gens du Québec avaient décidé de rester au Canada.

The governments also planned to inject some funds into the financial area, and Quebec had decided on a figure of $2 billion in investments.
Les gouvernements ont prévu d'injecter des sommes d'argent dans le domaine financier, et le Québec, en l'occurrence, a décidé d'investir deux milliards de dollars.