Vertaling van "quebec imported $13 billion worth " (Engels → Frans) :

In 2009, Quebec imported $9 billion worth of oil, a reduction because of the recession. In 2008, oil imports totalled $17 billion, an increase of $11 billion in the five years between 2003 and 2008.
En 2009, le Québec en a importé pour 9 milliards de dollars, en baisse à cause de la récession, mais en 2008, les importations de pétrole s'élevaient à 17 milliards de dollars, une hausse de 11 milliards de dollars en cinq ans, c'est-à-dire entre 2003 et 2008.

In 2009 alone, Quebec imported $9 billion worth of oil, less than usual because of the recession, but in 2008, oil imports totalled $17 billion.
Seulement pour l'année 2009, le Québec a importé pour 9 milliards de dollars de pétrole — en baisse à cause de la récession —, mais en 2008, les importations de pétrole s'élevaient à 17 milliards de dollars.

A few countries, including popular destinations such as the UK, Canada, the US and Australia, attach great importance to higher education as a service that generates a significant source of income (worth £8.25 billion in the UK, and AUD 15.5 billion in Australia in 2010).
Un petit nombre de pays, parmi lesquels figurent des destinations aussi prisées que le Royaume‑Uni, le Canada, les États-Unis et l’Australie, attachent une grande importance à l’enseignement supérieur en tant que service générant des revenus importants (s'élevant à 8,25 milliards de livres sterling au Royaume‑Uni et à 15,5 milliards de dollars australiens en 2010).

The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice for failing to recover from Apple illegal State aid worth up to €13 billion, as required by a Commission decision.
La Commission européenne a décidé d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour non-récupération des 13 milliards € d'aide d'État perçus illégalement par Apple, comme l'exigeait une décision de la Commission.

State aid: Commission refers Ireland to Court for failure to recover illegal tax benefits from Apple worth up to €13 billion // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission assigne l'Irlande devant la Cour de justice pour non-récupération des 13 milliards € d'avantages fiscaux perçus illégalement par Apple // Bruxelles, le 4 octobre 2017

In 2010 the EU imported €18 billion worth of goods from South Africa. South Africa imported €21 billion worth of goods from the EU.
En 2010, elle a importé des marchandises d’Afrique du Sud pour une valeur de 18 milliards d’euros, et l’Afrique du Sud a importé des marchandises de l’Union pour une valeur de 21 milliards d’euros.

In 2006, Quebec imported $13 billion worth of oil, which is up $7 billion in three years.
En 2006, le Québec a importé pour 13 milliards de dollars de pétrole, une hausse de 7 milliards de dollars en trois ans.

Trade in goods between the EU and China is worth well over €1.5 billion a day, with EU exports amounting to €170 billion and imports to €350 billion in 2015.
Les échanges de biens entre l'UE et la Chine représentent une valeur de plus de 1,5 milliard d'euros par jour, le niveau des exportations s'établissant en 2015 à 170 milliards d'euros et celui des importations à 350 milliards.

State aid: Ireland gave illegal tax benefits to Apple worth up to €13 billion // Brussels, 30 August 2016
Aides d'État: l'Irlande a accordé pour 13 milliards d'EUR d'avantages fiscaux illégaux à Apple // Bruxelles, le 30 août 2016

In 1998, Quebec imported $2.5 billion worth of oil and last year it imported $14 billion worth, which is an increase of 457%.
En 1998, on avait pour 2,5 milliards de dollars d'importations de pétrole au Québec et l'an dernier, on en était à 14 milliards de dollars, soit une hausse de 457 p. 100. Compte tenu du prix du baril de pétrole, on comprend pourquoi il y a une augmentation aussi faramineuse.