Traduction de «apple worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

State aid: Commission refers Ireland to Court for failure to recover illegal tax benefits from Apple worth up to €13 billion // Brussels, 4 October 2017
Aides d'État: la Commission assigne l'Irlande devant la Cour de justice pour non-récupération des 13 milliards € d'avantages fiscaux perçus illégalement par Apple // Bruxelles, le 4 octobre 2017

State aid: Ireland gave illegal tax benefits to Apple worth up to €13 billion // Brussels, 30 August 2016
Aides d'État: l'Irlande a accordé pour 13 milliards d'EUR d'avantages fiscaux illégaux à Apple // Bruxelles, le 30 août 2016

The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice for failing to recover from Apple illegal State aid worth up to €13 billion, as required by a Commission decision.
La Commission européenne a décidé d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour non-récupération des 13 milliards € d'aide d'État perçus illégalement par Apple, comme l'exigeait une décision de la Commission.

Apples worth $10 a bushel will be worth only $2, which is less than the picking costs.
Les pommes qui valaient 10 $ le minot ne vaudront plus que 2 $, ce qui est inférieur aux frais de récolte.

Basically, establishing a monitoring system to make sure that people get their money's worth is like apple pie: everyone supports it.
Fondamentalement, le fait de prévoir un système de vérification pour que les gens en aient pour leur argent est comme de la tarte aux pommes: tout le monde y est favorable.

The Commission’s report back in 2006 was weak – motherhood and apple pie stuff, frankly – and was hardly worth putting on paper.
Le rapport de la Commission de 2006 était pauvre – le b.a.-ba franchement– et ne valait guère la peine d’être consigné par écrit.

We sell about $90 million worth of fruit each year, apples, pears, apricots, all the fruit grown in the Okanagan.
Nous vendons environ 90 millions de dollars de fruits par an, des pommes, des poires, des abricots, tous les fruits produits dans l'Okanagan.

It would be worth thinking about the notion of off price versus full price and ensuring that we are comparing apples with apples.
Il serait utile de se pencher sur le prix réduit comparativement au prix fort, et vérifier si l'on compare bien des pommes avec des pommes.

Mr. Tim O'Neill: There are two things. One, I don't want to get overly technical about it, but just in the way we measure unemployment rates in Canada and the U.S., it's worth about a difference of 1%. So if you were comparing apples to apples, you would have to take 6.5% in Canada to start with to compare it with the U.S. number.
M. Tim O'Neill: Deux facteurs sont en jeu. Sans vouloir entrer dans les détails techniques, je dirai d'abord que les différences entre les méthodes de mesure du chômage au Canada et aux États-Unis valent environ 1 p. 100. Par conséquent, si l'on veut comparer des pommes à des pommes, il faudrait commencer par ramener le taux canadien à 6,5 p. 100 pour pouvoir faire des comparaisons avec les États-Unis.