Vertaling van "quebec spends $600 " (Engels → Frans) :

That is in addition to the $120 million that we will spend as a department under our settlement programming envelope, which is about $600 million a year outside of the province of Quebec.
Ce montant s'ajoute aux 120 millions de dollars que nous allons dépenser au ministère en vertu du programme d'établissement, d'un budget de 600 millions de dollars par année à l'extérieur du Québec.

In fact, the launch of the Videotron system in Quebec makes four, and DAVE Wireless and Public Mobile launched, making five and six competitors, and Shaw has just put out a deal for $600 million to spend on that spectrum.
En fait, le lancement du système Videotron au Québec en ajoute un quatrième, et si l'on ajoute DAVE Wireless et Public Mobile, on compte un cinquième et un sixième concurrent, et Shaw vient tout juste de conclure une entente de 600 millions de dollars pour utiliser ce spectre.

With regard to today's debate, which in a sense is the history of the Canadian content requirement in defence spending, it should be noted that for decades Quebec has not been given its fair share by the defence department. For the past ten years, the shortfall has been $600 million a year.
Justement, sur le débat qui nous concerne aujourd'hui, qui est un peu l'histoire du contenu canadien dans les dépenses de défense militaire, depuis des décennies, le Québec est victime d'un manque à gagner probant du côté de la Défense nationale.

In the defence sector, for example, a recent study found that Quebec is getting $600 million less per year than the share of military contracts and spending it would get if its share were weighted according to its population.
Six cents millions de dollars par année, et en plus, le Québec n'a pas son quota des bases militaires canadiennes.

Quebec spends $600 million on a program designed to provide loans and scholarships to 170,000 students.
Le Québec injecte 600 millions de dollars dans un système pour aider 170 000 étudiants avec des prêts et bourses.