Traduction de «quebec spent less » (Anglais → Français) :

I found out that our Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent less than his Liberal predecessor ministers.
J'ai constaté que notre ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a dépensé moins que les ministres libéraux qui l'ont précédé.

The Conservative Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent less than his predecessors.
Le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec du gouvernement conservateur a dépensé moins que ses prédécesseurs.

Mr. Speaker, if we take a closer look at the $1.3 million that was spent illegally by the Conservatives, we can see that no less than a quarter of a million dollars was stolen in Quebec City, in Beauce, in Beauport, Charlesbourg and Lévis, and in Lotbinière, Louis-Hébert, Portneuf, Charlevoix and Louis-Saint-Laurent.
Monsieur le Président, quand on regarde de plus près les dépenses illégales de 1,3 million de dollars des conservateurs, on découvre que ce n'est pas moins d'un quart de million de dollars qui a été subtilisé à Québec, en Beauce, à Beauport, Charlesbourg et Lévis, dans Lotbinière, Louis-Hébert, Portneuf, Charlevoix et Louis-Saint-Laurent.

This amount is more or less equivalent to Quebec's entire budget, which was $65 billion for that year, and this is money Ottawa spent in areas that fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces.
Ce montant équivaut à peu près à l'ensemble du budget du Québec, qui était de 65 milliards de dollars pour la même année, de l'argent qu'Ottawa dépense dans des domaines relevant du Québec et des provinces.

Quebec is being offered a mere $289 million, which is less than what the federal government spent on Quebec in 1995-1996.
C'est moins que ce que le gouvernement fédéral a dépensé en 1995-1996 pour le Québec.