Vertaling van "regions quebec spent less " (Engels → Frans) :

In the accession countries, much less is spent on RD in relation to GDP than in most of the existing EU Member States but only slightly less than in Objective 1 regions.
Dans les futurs Etats membres, les dépenses de RD par rapport au PIB sont beaucoup plus faibles que dans la plupart des Etats membres actuels de l'Union européenne mais un peu plus faibles seulement que dans les régions d'Objectif 1.

High-tech industry and knowledge-intensive business services for the most part are concentrated in core regions, which in itself tends to increase innovative activity, since much more is spent on RD in these activities than in more basic ones in which employment is concentrated in less favoured regions (Map 1.11).
Pour la plupart, l'industrie de haute technologie et les services aux entreprises à forte intensité de savoir sont concentrés dans les régions du coeur de l'Union, ce qui tend par soi-même à accroître l'activité d'innovation, parce que davantage d'argent est dépensé en RD dans ces activités que dans des secteurs plus fondamentaux dont les effectifs employés sont concentrés dans les régions relativement moins favorisées (Carte 1.11).

[74] This represents less than a quarter of total aids, excluding agriculture, fisheries and transport for which no division of the amounts spent by region is available.
[74] Cela représente moins du quart des aides totales, lorsque sont exclues les aides à l'agriculture, à la pêche et aux transports, pour lesquelles on ne dispose pas de décomposition des montants par région.

The Conservative Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent less than his predecessors.
Le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec du gouvernement conservateur a dépensé moins que ses prédécesseurs.

I found out that our Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent less than his Liberal predecessor ministers.
J'ai constaté que notre ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a dépensé moins que les ministres libéraux qui l'ont précédé.

– (NL) Mr President, with one minute to speak about a budget of EUR 141 billion, one must of course confine oneself to the essentials, namely that, at all levels – Community, national, regional and even lower – so-called ‘European’ money is really spent less efficiently and less carefully than money from closer to taxpayers.
– (NL) Monsieur le Président, avec une minute pour parler d’un budget de 141 milliards d’euros, on doit bien sûr se limiter à l’essentiel, à savoir que, à tous les niveaux – communautaire, national, régional et même aux niveaux inférieurs – les soi-disant fonds «européens» sont vraiment dépensés moins efficacement et avec moins de prudence que les fonds qui proviennent de moins loin des contribuables.

We know that the former minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec spent over $65,000 on 13 trips on privately contracted planes in the first half of 2008 without disclosing that spending.
Nous savons que l'ancien ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a dépensé, au cours du premier semestre de 2008, plus de 65 000 $ pour réaliser 13 voyages à bord d'avions loués à titre privé.

More money will be spent, less and less effectively, on regional development simply to show that it too can spend, even if it makes no sense, even if it has nothing to do with integrated management policies, even if it is removed from the public, and even if it causes both systems to fail.
On dépensera beaucoup d'argent, de façon plus ou moins efficace, dans le développement régional simplement pour montrer qu'on est capable aussi de dépenser, même si ce n'est pas logique, même si c'est en dehors des politiques intégrées de gestion, même si c'est loin du citoyen, même si cela fait mal fonctionner les deux systèmes.

Each euro spent at the EU level by cohesion policy leads to further expenditure, averaging 0.9 euros, in less developed regions (current Objective 1) and 3 euros in regions undergoing restructuring (current Objective 2).
Chaque euro dépensé au niveau de l’UE dans le cadre de la politique de cohésion entraîne d’autres dépenses, d’un montant moyen de 0,9 euro dans les régions les moins développées (objectif 1 actuel) et de 3 euros dans les régions en cours de restructuration (objectif 2 actuel).

council funding; more than 50 per cent of financial assistance from the Department of Canadian Heritage for publishing and distribution of publications goes to Quebec; 37 per cent of Telefilm Canada funding is distributed in Quebec; 33 per cent of federal funding for the reception and integration of immigrants goes to the Government of Quebec, even though Quebec receives less than 20 per cent of the immigrants who come to Canada each year; $204 million is earmarked for the economic development of the regions of Quebec by the Federal Office for Regional Development-Quebec.
Conseil des arts; plus de 50 p. 100 de l'aide financière fournie par le ministère du Patrimoine canadien pour l'édition et la distribution de publications vont au Québec; 37 p. 100 du financement de Téléfilm Canada vont au Québec; 33 p. 100 des fonds versés par le fédéral pour l'accueil et l'intégration d'immigrants vont au gouvernement du Québec, en dépit du fait que le Québec accueille moins de 20 p. 100 des immigrants qui viennent au Canada chaque année; 204 millions de dollars sont affectés au développement économique des régions du Québec par le bureau fédéral de développement régional (Québec).