Traduction de «quebec spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

cooling pond | fuel cooling installation | storage basin | fuel pit | spent fuel pond | spent fuel storage pool | SFSP
piscine de stockage des combustibles irradiés | piscine de désactivation | installation de refroidissement du combustible

spent potlining | spent pot lining | used potlining | used pot lining
brasque usée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, if the member is so interested in public spending, perhaps he could take a little look at what the Government of Quebec spent on the separatist option: studies by the Secrétariat à la restructuration, $9.4 million; the Le Hir report, everyone remembers the Le Hir report, poof; the Commission régionale et nationale sur l'avenir du Québec, $8.5 million; grants to the Conseil de la souveraineté, $4 million; mailings to all citizens, $2 million and $3 million; hiring—
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si le député est tellement intéressé aux dépenses publiques, peut-être qu'il pourrait examiner un peu ce que le gouvernement du Québec a dépensé pour l'option séparatiste, et je cite: «Le Secrétariat à la restauration aux études, 9,4 millions; le rapport Le Hir, pouf! on se souvient du rapport Le Hir; la Commission régionale et nationale sur l'avenir du Québec, 8,5 millions; les subventions au Conseil de la souveraineté, 4 millions; les envois postaux à tous les citoyens, 2 millions et 3 millions; l'embauche de..».

That is a net loss of $646 million in terms of what Quebec was expecting and what Quebec spent based on estimates.
Il y a donc une perte de 646 millions de dollars par rapport aux attentes du Québec, par rapport à ce qui a été dépensé par le Québec sur la base des prévisions.

They know that the $139.7 million Quebec spent on that issue was not money spent for a futile purpose; it was spent to maintain public order.
Ils savent que les 139,7 millions de dollars dépensés dans ce dossier par la province de Québec n'étaient pas une dépense futile, mais pour préserver l'ordre public.

For that period, Quebec spent a little over $4.2 billion on post-secondary education, or 34.5 per cent of the total education budget, compared to Ontario, which spent a little over $5 billion on post-secondary education, or 25.3 per cent of its total education budget.
Le Québec a, pendant la même période, dépensé un peu plus de 4,2 milliards pour l'éducation postsecondaire, ce qui représente 34,5 p. 100 de l'enveloppe totale, comparativement à l'Ontario qui a dépensé un peu plus de 5 milliards pour l'éducation postsecondaire, ce qui ne représente que 25,3 p. 100 de son enveloppe totale.

Quebec spent a lot of money on parliamentary commissions, hearings, receiving memorandums and legislation that is solid and respects individuals' right to privacy.
On le voit ici, le Québec a investi des sommes importantes pour tenir des commissions parlementaires, pour faire des audiences, pour recevoir des mémoires, pour arriver à fabriquer une législation qui soit solide, respectueuse du droit à la vie privée des citoyennes et des citoyens.