' [Translation] My colleagues, the members for Nickel Belt, Cochrane-Superior, Timiskaming-French River and elsewhere, are well aware that Bloc members converted recently, perhaps after the member for Québec-Est, a Franco-Ontarian living in Quebec, spoke to his colleague, as I am a Quebecer living in French Ontario.
[Français] Et mon collègue, le député de Nickel Belt, mon collègue, le député de Cochrane-Supérieur, mon collègue, le député de la circonscription de Timiskaming-French River et ceux d'ail-