Vertaling van "quebec talked about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second element directly affects Quebec, and members from Quebec talk about it often.
Le deuxième élément touche le Québec de près et on en parle souvent étant donné qu'on vient du Québec.

A prosecutor from Quebec talked about the difficulties with the prosecution of the Hell's Angels in Quebec and the breakup of the Banditos biker gang.
Un procureur du Québec a parlé des obstacles qu'il y avait eu à la tenue de procès pour les Hell's Angels au Québec et au démantèlement du club de motards Bandidos.

Madam Speaker, the member talked about the nation status of Quebec, talked about Quebec in general, and talked about how it has achieved that nationhood.
Madame la Présidente, le député a parlé du statut de nation du Québec, du Québec en général, et de la façon dont cette province avait acquis le statut de nation.

How is it that, when Canadians are talking about affirming their identity, they talk about sovereignty and, when Quebecers talk about wanting to be sovereign, Canadians call it separation?
Comment se fait-il que ces Canadiens, lorsqu'ils veulent affirmer ce qu'ils sont, utilisent le mot «souveraineté» et lorsqu'on est québécois et qu'on dit qu'on veut être souverains, on dit que c'est la séparation?

In 1962, I am sure you will recall the Liberal Party in Quebec talking about being masters in our own province, the primary goal being to create the Quebec pension plan fund and to nationalize Quebec's electricity companies.
En 1962, vous vous rappelez sûrement le beau thème du Parti libéral québécois, «Maîtres chez nous», qui visait principalement à créer la caisse de la Régie des rentes du Québec et à nationaliser le réseau d'électricité au Québec.