Vertaling van "quebec voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Mr. Coté, the Quebec Chief Elections Officer, attended at the House of Commons committee, it was pretty clear that Quebec will not be giving up its driver's licence lists nor its vital statistics but that, in due course, he would be willing to share the Quebec voters list with the federal government.
Lorsque M. Côté, le directeur général des élections du Québec, a comparu devant le comité de la Chambre des communes, il a clairement laissé entendre que le Québec ne fournira pas de données sur l'immatriculation des véhicules ou sur l'état civil. Toutefois, il serait disposé, en temps utile, à partager les listes électorales du Québec avec le gouvernement fédéral.

Based on my information from Quebec, voter turnout for federal elections is consistently lower than turnout for Quebec elections, although it is the same pool of voters.
Sur la base des références que je possède comme Québécois, je constate que les taux de participation aux élections fédérales sont systématiquement inférieurs à ceux des élections du Québec, et ce, pour le même bassin d'électeurs.

Is the Minister of Justice telling us that, if a majority of Quebecers vote in favour of Quebec's sovereignty, a province like Prince Edward Island, which has at best 93,000 voters, could block the democratic will of over five million Quebec voters?
Est-ce que le ministre de la Justice est en train de nous dire que si la population québécoise vote majoritairement en faveur de la souveraineté du Québec, une province comme l'Île-du-Prince-Édouard, qui compte tout au plus 93 000 voteurs, pourrait bloquer la volonté démocratique de plus de 5 millions d'électeurs québécois?

As the member for Sherbrooke will know, every defender and advocate of federalism in Quebec encounters the argument, invariably from sovereignists but also from sceptical and weary Quebec voters, that no one outside Quebec really wants to fundamentally change the federal system to make it work better.
Comme le député de Sherbrooke le sait, tous les défenseurs et partisans du fédéralisme au Québec se heurtent à l'argument, avancé invariablement par les souverainistes et également par des électeurs québécois sceptiques et las de toute cette question, selon lequel personne à l'extérieur du Québec ne veut vraiment changer fondamentalement le régime fédéral pour qu'il fonctionne mieux.

Did a member of parliament representing Quebec, a member of the Liberal caucus who represents Quebec voters, get involved in this issue where Quebec's interests were being trampled on?
Est-ce qu'il s'est trouvé un député du Québec, quelqu'un du caucus libéral qui représente les électeurs du Québec pour intervenir dans un dossier où les intérêts du Québec étaient lésés?