Vertaling van "quebec we heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While working with a focus group of farmers in Western Quebec we heard stories of both young and old farmers leaving their farms because they had ceased to be profitable.
Lors de consultations auprès d'un groupe d'agriculteurs de l'Ouest québécois, nous avons entendu parler d'agriculteurs, jeunes et âgés, qui abandonnent leurs fermes parce qu'elles ne sont plus rentables.

For example, from the province of Quebec we heard an announcement yesterday, I believe, that their remaining $100 million of federal dollars, along with additional funds from the province, will be dispensed.
Par exemple, au Québec, on a annoncé hier, je crois, que les 100 millions de dollars fédéraux qui restent ainsi que des fonds additionnels de la province seront dépensés.

All over Quebec, we heard ``Votez libéral pour l'espoir''.
Au Québec, nous avions l'avantage d'avoir trois formations politiques qui s'affrontaient et la population du Québec a choisi d'envoyer à Ottawa des députés du Bloc québécois.

Mr. Chairman, all the witnesses from Quebec we heard on the Millennium Scholarships as well as others who raised the question, including Mr. Trent, were unanimous: they are not against the creation of Millennium Scholarships for the rest of Canada but recognize that the situation is different in Quebec.
Monsieur le président, tous les gens du Québec qui sont venus témoigner sur les bourses du millénaire ainsi que tous les autres témoins qui en ont parlé, y compris M. Trent, ont été unanimes: ils ne s'opposent pas à la création des bourses du millénaire pour le reste du Canada, mais reconnaissent que la situation est différente au Québec.

When we were in Quebec we heard quite a bit about the problems of genetically altered products, particularly the grains that cannot be reproduced and things like that.
Quand nous étions au Québec, nous avons beaucoup entendu parler des problèmes liés aux produits génétiquement modifiés, particulièrement les grains et céréales qui ne peuvent pas être reproduits et autres choses de ce genre.