Vertaling van "quebec we know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We in the Bloc Quebecois are of one mind in this regard: Since we field candidates only in Quebec, we know that we were elected to represent Quebec's interests. What we ask for is a transparent process.
Nous, du Bloc québécois, avons une communion de pensées à l'intérieur de notre caucus à cet égard et elle est toujours la même: étant donné qu'on présente des candidats au Québec seulement, on sait que nous avons été élus pour représenter les intérêts du Québec, et ce que nous demandons, c'est un processus de transparence.

In the province of Quebec, we know that, for some time now, the Sûreté du Québec has been taking on a lot of responsibilities throughout the Quebec territory.
On sait qu'au Québec, depuis longtemps, la Sûreté du Québec assume un grand nombre de responsabilités sur le territoire québécois.

We want to encourage people to participate in their local economy, to stay in Quebec and to become catalysts for change within the Quebec we know today.
On veut encourager les gens à rester impliqués économiquement dans leur région, à demeurer au Québec et à être des catalyseurs à l'intérieur du Québec d'aujourd'hui.

We know Quebec's 1989 legislation provided for wildlife enforcement officers (1325) In Quebec, we know what wildlife enforcement officers are.
On sait que dans la loi de 1989, au Québec, on a prévu des agents de protection de la faune (1325) Au Québec, nous savons ce que sont les agents de la protection de la faune.

We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.
Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument.

With new technologies like the Internet and e-mail, we know what large banks are doing in Canada and Quebec. We know what cities, telephone companies and businesses are doing.
Mais actuellement, avec les nouvelles technologies, l'Internet, le courrier électronique, nous savons ce qui se passe dans les grandes banques au Canada et au Québec, nous savons ce qui se passe dans les villes, dans les compagnies de téléphone, dans les entreprises.