Vertaling van "quebec with friends like senator hervieux-payette " (Engels → Frans) :

I discovered Quebec with friends like Senator Hervieux-Payette.
J'ai découvert le Québec avec des amis, comme madame le sénateur Hervieux-Payette.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to add, just to help you find the information, that this training project affects seven Aboriginal nations. Some 19 Aboriginal communities in Quebec have been visited and 2,000 participants have taken part since the beginning.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, je vais quand même ajouter, pour que la ministre puisse bien se renseigner, qu’on parle ici d’un instrument de formation qui concerne sept nations autochtones et qui a permis de visiter 19 collectivités autochtones du Québec.

Senator Hervieux-Payette: First, I would like to know whether the senator consulted his Quebec colleagues.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais tout d'abord savoir si le sénateur a consulté ses collègues du Québec.

Senator Lang: I would like to make a couple of observations, if I could, with my good friend Senator Hervieux- Payette.
Le sénateur Lang : J'aimerais faire quelques petites observations, si vous me le permettez, avec ma bonne amie le sénateur Hervieux-Payette.

Senator Hervieux-Payette: Following the question asked by Senator Moore, I would like to know, on a regional level, if Atlantic Provinces, Quebec, Ontario or Western provinces are those where this problem is the most severe?
Le sénateur Hervieux-Payette : Suite à la question posée par le sénateur Moore, j'aimerais savoir au plan régional, est-ce les régions de l'Atlantique, le Québec, l'Ontario ou de l'Ouest qui sont les plus pénalisées dans le groupe le plus affecté?