Traduction de «quebecois i find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ISG at a glance (or... where in Hull do I find it)
Coup d'œil sur le GSI (ou... comment diable s'y retrouver)

Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues
Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement

The Missing Children Research Project Volume I: Findings of the Study [ The Missing Children Research Project ]
Projet de recherche sur les enfants disparus Volume I: Constatations de l'étude

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each time there is a debate with the Bloc Quebecois, I find myself in a difficult position.
Mais chaque fois qu'il y a un débat avec le Bloc québécois, je trouve la situation très difficile.

The Bloc Quebecois therefore finds it impossible to support the motion moved by the member for Surrey Central, essentially for the reasons having to do with federal interference in one of the key areas of provincial jurisdiction.
Donc, le Bloc québécois ne peut absolument pas appuyer la motion du député de Surrey-Centre, essentiellement pour les motifs liés à l'ingérence fédérale dans un des secteurs clés des pouvoirs exclusivement dévolus aux provinces.

It is clear because, in the last two or three years, we have worked hard with the Quebec government, the mayor of Boisbriand, the support committee, the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois to find ways to solve this problem.
C'est clair, parce qu'au cours des deux ou trois dernières années, nous avons travaillé très fort et étroitement avec le gouvernement du Québec, avec le maire de Boisbriand, avec le comité de soutien, avec le Bloc québécois et avec le Parti québécois pour trouver des solutions.

We have to change our ways, our attitudes, find a means for all of us, including my colleagues over there, including colleagues from the Bloc Quebecois, to find a certain consensus that yes, industry has to carry on.
Nous devons changer nos façons de faire, nos attitudes, trouver un moyen qui convienne à tous, y compris à mes collègues de ce côté, à mes collègues du Bloc québécois, un consensus que l'industrie devra respecter.

I am pleased to speak to this motion brought forward by the Bloc Quebecois. I find it extremely important because my constituents in the riding of Jonquière also find it very important.
Il me fait plaisir de prendre la parole sur cette motion du Bloc québécois que je juge extrêmement importante parce que les électeurs du comté de Jonquière la jugent également très importante.