Traduction de «quebecois louise beaudoin » (Anglais → Français) :

The prize was awarded to Louise Beaudoin, a former Parti Québécois minister, for her remarkable contribution to promoting la Francophonie and cultural diversity.
Ce prix a été décerné à Mme Louise Beaudoin, ancienne ministre du Parti québécois, pour sa remarquable contribution au rayonnement de la francophonie et de la diversité culturelle.

And the list goes on: the union of professional employees of the Quebec government; The Gazette; the University of Montreal; the University of Sherbrooke; the University of Quebec in Montreal; Laval University; McGill University; Jacques Parizeau, Premier of Quebec; Lucien Bouchard and all members of the Bloc Quebecois; Louise Beaudoin, Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs; Paul Bégin, Minister of Justice; Jeanne Blackburn, Minister of Income Security and Minister responsible for the Status of Women; Jacques Brassard, Minister of the Environment and Wildlife; Jean Campeau, Minister of Finance and Minister of Revenue; Guy Chevrette, Minister of Municipal Affairs; Rita Dionne-Marsolais, Minister of Culture and Communications and Minister responsible for Tourism; Jean Garon, Minister of Education.
Je poursuis toujours l'énumération: le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec; The Gazette; l'Université de Montréal; l'Université de Sherbrooke; l'Université du Québec à Montréal; l'Université Laval; l'Université McGill; M. Jacques Parizeau, premier ministre du Québec; Lucien Bouchard et les députées et députés du Bloc québécois; Louise Beaudoin, ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes; Paul Bégin, ministre de la Justice; Jeanne Blackburn, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine; Jacques Brassard, ministre de l'Environnement et de la Faune; Jean Campeau, ministre des Finances et ministre du Revenu; Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales; Rita Dionne-Marsolais, ministre de la Culture et des Communications et ministre déléguée au Tourisme; Jean Garon, ministre de l'Éducation.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, for the past few days now, the members of the Bloc Quebecois have been carrying cheques around Quebec signed by Louise Beaudoin, a minister in Lucien Bouchard's government.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, depuis quelques jours, des députés du Bloc québécois se promènent à travers le Québec avec des chèques de Mme Louise Beaudoin, ministre du gouvernement de Lucien Bouchard.