Traduction de «quebec—not lucien bouchard » (Anglais → Français) :

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, it is not only as the member for Beauce, but also as the president of the Quebec Liberal caucus and on behalf of its members that I condemn the offensive remarks made yesterday by Quebec Premier Lucien Bouchard on the Right Hon. Prime Minister of Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, c'est à titre de député de Beauce, mais également à titre de président du caucus des députés libéraux du Québec et au nom de ses membres, que je condamne les propos injurieux que le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a tenu hier à l'endroit du très honorable premier ministre du Canada.

How can the minister explain the Prime Minister's “mission accomplished” statement, when not one single political leader in Quebec—not Lucien Bouchard, Mario Dumont or Jean Charest—is prepared to sign the 1982 Constitution?
Comment le ministre peut-il expliquer que le premier ministre nous dise: «Mission accomplie», alors même qu'aucun chef politique au Québec, ni Lucien Bouchard, ni Mario Dumont, ni Jean Charest n'accepte de signer la Constitution de 1982?

A few days ago, I heard Quebec Premier Lucien Bouchard use the word " folklorique" to describe senators, suggesting we are past it. Past it or not, we have done our job and, whether Lucien Bouchard and the separatists like it or not, we will continue to defend Canada and its parliamentary institutions, including the Senate.
Il y a quelques jours j'écoutais le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, nous traiter de sénateurs folkloriques: folkloriques ou pas, nous avons fait notre travail et nous continuerons, n'en déplaise à Lucien Bouchard et aux séparatistes, nous allons continuer à défendre le Canada et ses institutions parlementaires incluant le Sénat.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, according to a survey in Le Devoir, 63 per cent of Quebecers want Lucien Bouchard not to interfere in the next election campaign.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, un sondage publié par le quotidien Le Devoir nous apprend que 63 p. 100 des Québécois souhaitent que Lucien Bouchard s'abstienne de se mêler de la prochaine campagne électorale fédérale.

At the Parti Quebecois national council meeting, the party and Quebec Premier Lucien Bouchard did not exclude the possibility of public funds being used to promote the secession of Quebec.
Lors de son conseil national, le Parti québécois et le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, n'excluaient pas que des fonds publics soient utilisés pour faire la promotion de la sécession du Québec.