Traduction de «question period allowing more substantive questions and more substantive answers » (Anglais → Français) :

I thought this would be the kind of reform, which people had talked about, that would improve the overall quality of question period, allowing more substantive questions and more substantive answers.
Je croyais que c'était le genre de réformes dont parlaient les gens, et qui améliorerait globalement la qualité de la période des questions, car cela permettrait de poser des questions plus étoffées et d'obtenir des réponses plus élaborées.

Given that only 45 minutes are set aside each day for Question Period, the Speaker has often expressed concern that shorter questions and answers would allow more Members to participate.
Comme seulement 45 minutes sont réservées chaque jour à la période des questions, le Président a souvent rappelé que des questions et réponses plus brèves permettraient à un plus grand nombre de députés de participer.

The process for this type of question and answer period is for the opposition to be given priority for their questions, and questions and comments allowed from the government side are at a more limited level.
Dans l'actuelle période de questions et de réponses, l'opposition a plus de temps de parole que les ministériels pour poser des questions et faire des observations.

If you are in agreement, I propose that each person have a five-minute question and answer period to allow more people to ask questions.
Si vous êtes d'accord, je suggère que chaque période de questions et de réponse soit de cinq minutes chacune pour donner la chance à plus de personnes de poser des questions.