Vertaling van "question that senator austin asked " (Engels → Frans) :

Mr. Seidle: To return to the first question that Senator Austin asked, all this debate about the essential characteristics of the Senate is interesting.
M. Seidle : Pour en revenir à la première question posée par le sénateur Austin, tout ce débat au sujet des caractéristiques essentielles du Sénat est intéressant.

The Chairman: Mr. Cameron, would you like to make an observation about the question that Senator Austin asked?
Le président: Monsieur Cameron, aimeriez-vous réagir à la question posée par le sénateur Austin?

Senator Austin: I wanted to follow up on the question that Senator Stratton asked.
Le sénateur Austin: J'aimerais pousser un peu plus loin l'interrogation du sénateur Stratton.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I should like to ask a question of Senator Austin.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Austin.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the agreement, then, is that the questioning of Senator Austin has been completed and that honourable senators are prepared to proceed to other items on the Order Paper.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, voici l'entente qui se dessine. Il n'y a plus de questions pour le sénateur Austin et les honorables sénateurs sont prêts à passer aux autres points à l'ordre du jour.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.