Traduction de «question that senator dyck posed » (Anglais → Français) :

Also, given the fact that at this point in time we don't know how many First Nations may opt into this legislation — and basically the question that Senator Dyck posed — we could potentially have a commission that might not have any business for a number of years.
En outre, étant donné que nous ne savons pas encore combien de Premières Nations vont se prévaloir de la loi — on en revient à la question de la sénatrice Dyck —, il se pourrait que la commission n'ait rien à faire pendant un certain nombre d'années.

Senator Dyck: I will follow up on the questions that Senator Eaton posed.
Le sénateur Dyck : Je souhaite donner suite à la question du sénateur Eaton.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, if there is time to ask a question of Senator Dyck on a point that she raised? Am I permitted to ask questions?
L'honorable Charlie Watt : Honorables sénateurs, reste-t-il un peu de temps pour que je pose une question à la sénatrice Dyck sur un point qu'elle a soulevé?

At page 977, in response to a question by Senator Dyck, Senator Brazeau said to Senator Dyck:
À la page 977, en réponse à une question du sénateur Dyck, on voit que le sénateur Brazeau a dit ce qui suit au sénateur Dyck :

Hon. Lillian Eva Dyck: My question for the Leader of the Government in the Senate is supplementary to the question that Senator Milne posed yesterday with regard to the Correctional Service of Canada.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Il s'agit d'une question complémentaire à la question que madame le sénateur Milne a posée hier au sujet du Service correctionnel du Canada.