Vertaling van "questionable flip-flops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

clock a flip flop low [ clock a flip-flop low ]
provoquer le passage d'une bascule au niveau bas

RS flip-flop | set-reset flip-flop
bascule RS

clock a flip flop high [ clock a flip-flop high ]
provoquer le passage d'une bascule au niveau haut

Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit
circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur

monostable multivibrator | one-shot flip-flop | single-shot flip-flop
flip-flop à impulsion unique | monostable

bistable circuit | bistable trigger | bistable trigger circuit | flip-flop | flip-flop toggle
bascule | bascule bistable | bistable | circuit bistable

thong (US) * flip-flop (UK)
tong

flip-flop chair
chaise à bascule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each of these is covered by a cloud of questionable flip-flops in the Prime Minister's story and a very apparent conflict of interest.
Dans les justifications données par le premier ministre, chacune de ces interventions a un relent de manigances douteuses et de conflit d'intérêts très apparent.

My question is very specific: When will this government stop flip-flopping and table legislation to define the notion of national interest that will remove any reasonable doubt that this Conservative government truly wishes to be transparent and accountable — we have many laws about this — in the defence of the strategic interests of Canadians?
Ma question est très spécifique. Quand le gouvernement cessera-t- il de faire volte-face et présentera-t-il une mesure législative définissant la notion d'intérêt national, de façon à dissiper tout doute raisonnable quant à la volonté sincère du gouvernement conservateur d'être transparent et responsable — sujet dont traite de nombreuses lois — afin de défendre les intérêts stratégiques des Canadiens?

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, I had digressed to the question of the political flip-flop of the Association of Police Chiefs on the question of the registration of guns.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, je m'étais éloigné du sujet pour traiter de la volte-face politique de l'Association des chefs de police concernant l'enregistrement des armes à feu.

How can the NDP leader now explain that, in an unbelievable flip-flop, she is accepting that the federal government can make a pronouncement on the acceptability of the referendum question asked by the national assembly?
Comment la chef du NPD peut-elle maintenant expliquer cette volte-face incroyable et accepter que le gouvernement fédéral vienne dire si la question posée aux Québécois par l'Assemblée nationale est bonne ou pas?

As far as the infamous rules governing referendums on secession to which the secessionist leaders are constantly referring to are concerned, we are being accused of doing a flip-flop and of suddenly refusing to abide by these rules for the wording of the question and the majority.
Pour ce qui est des fameuses règles du jeu des référendums sur la sécession auxquelles les leaders sécessionnistes font constamment allusion, on nous accuse de faire une volte-face et, tout à coup, de ne plus respecter ces règles quant au libellé de la question et de la majorité.