Vertaling van "questioning that senator angus started " (Engels → Frans) :

Senator Meighen: I wish to finish a line of questioning that Senator Angus started, the question of a holding company versus a parent and subsidiary relationship.
Le sénateur Meighen: J'aimerais compléter la série de questions posées par le sénateur Angus, et revenir à la différence entre une société de portefeuille et la relation société mère-filiales.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, as a supplementary question to Senator Angus's question, the United States is Canada's greatest trading partner in that 85 per cent of all our trade is with the United States.
L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, ma question complémentaire se rapporte à celle du sénateur Angus. Les États-Unis sont le principal partenaire commercial du Canada puisque 85 p. 100 de tous nos échanges commerciaux se font avec eux.

At this point, I should like to refer to a question that Senator Angus put to Ms Adams during the committee hearings.
Je voudrais maintenant citer une question que le sénateur Angus a posée à Mme Adams durant les audiences du comité.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday in asking a question of Senator Angus after his speech, I said that the speech was distributed to the media by Senator Kolber and I found out that today that this was not true.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, hier, alors que je posais une question au sénateur Angus après son discours, j'a dit que le discours avait été communiqué aux médias par le sénateur Kolber et je me suis aperçu aujourd'hui que ce n'était pas vrai.

My first question to Senator Angus is whether he noticed that there are several references to not only the Minister of Finance in the bill, but also, for example, in clause 955 on page 343 of the bill, to the Deputy Minister of Finance who is given authorization.
Tout d'abord, j'aimerais demander au sénateur Angus s'il a remarqué qu'il y avait bon nombre de mentions dans le projet de loi non seulement au sujet du ministre des Finances, mais également, et je pense par exemple à l'article 955, à la page 343, au fait que le sous-ministre des Finances a des pouvoirs?