Traduction de «questions scrupulously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

behavior-based question [ behavior-based interview question | behavioral interview question | behavioral question ]
question comportementale [ question axée sur le comportement | question d'entrevue axée sur le comportement ]

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

question time | question hour
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mr President, I wish to thank the Commissioner even though her answer was negative, because I know that she is a diligent, scrupulous and fair person, and I would like to ask her the following question.
– (EL) M. le Président, même si sa réponse est négative, je tiens à remercier la commissaire parce que je sais qu’elle est quelqu’un d’appliqué, de scrupuleux et d’honnête. J’aimerais lui poser la question suivante.

What I would like to see from my Parliament and MPs of all parties are scrupulous, intelligent questions, using their staff who are trained to ask hard questions, and try to get to the facts.
Ce que j'aimerais que le Parlement et les députés de tous les partis fassent, c'est qu'ils posent des questions méticuleuses et intelligentes, qu'ils fassent appel à leur personnel formé pour poser des questions difficiles et qu'ils essaient de faire la lumière sur les faits.

Mr. Speaker, I want to be as scrupulously fair as I possibly can be when I ask this question.
Monsieur le Président, j'entends être le plus scrupuleusement équitable possible dans mon intervention.

– (ES) Mr Ortuondo Larrea, I can assure you that, with regard to Parliament’s responsibility, we followed the order of questions scrupulously yesterday and all the Members who did not receive an oral response, in accordance with the Rules of Procedure, will receive a response in writing.
- Monsieur Ortuondo, je peux vous garantir qu’hier nous avons assumé notre responsabilité parlementaire en suivant scrupuleusement l'heure des questions et que tous les députés qui n'ont pas reçu de réponse orale recevront une réponse écrite conformément au règlement.

The first is the following question: why are the financial contributions of individual countries noted so scrupulously in lists of aid donated?
Le premier est la question suivante: pourquoi les contributions financières de chaque pays sont-elles si scrupuleusement notées sur une liste des montants octroyés?

However, the question that comes to mind, and I asked it of the minister and the officials at the committee, is, " What if Mr. Anderson were not so scrupulous?" What if he said, " I have all this money — it is a billion dollars, I think, in the Climate Change Fund.
Toutefois, la question qui nous vient à l'esprit, et je l'ai posée au ministre ainsi qu'aux porte-parole qui ont comparu devant le comité, est: «Qu'arriverait-il si M. Anderson n'était pas aussi honnête? Qu'arriverait-il s'il se disait: «J'ai tout cet argent — il s'agit d'un milliard de dollars je crois, dans le fonds du changement climatique.

The author of this question takes the view that the essential cooperation between the EU and the USA in the fight against terrorism must be based scrupulously on observation of the basic principles and values of a constitutional state.
De l'avis de l'auteur de la présente question, la collaboration incontournable entre l'UE et les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme passe par le respect rigoureux des principes et valeurs de base de l'État de droit.

26. Suggests that the Committee on Budgetary Control examines scrupulously the question of export refunds for beef within the procedure for the clearance of accounts for 1996 and 1997 in order to identify the scale of the fraud associated with breaches of the ban;
26. suggère que la commission du contrôle budgétaire examine scrupuleusement la question des restitutions à l"exportation de viande bovine dans le cadre de la procédure de l"apurement des comptes pour les années 1996 et 1997 afin d"identifier l"ampleur des fraudes consécutives au non-respect de l"embargo;

The Commission has therefore never taken any position on the question of public ownership and has always scrupulously ensured neutrality in its dealings with companies with different forms of ownership.
La Commission n'a donc jamais pris position sur la question de la propriété publique et elle a toujours veillé à rester parfaitement neutre dans ses rapports avec des sociétés relevant de régimes de propriété différents.

I have noticed that people are more scrupulous when asking a question.
J'ai remarqué que les membres ont plus de scrupules quand ils posent une question.