Traduction de «queue waiting processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory
problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues

queue of waiting processes
file d'attente des processus

queue | waiting queue
file d'attente | queue

queue | wait list
file d'attente

queue | waiting line | line
file d'attente

queuing | queueing | waiting line
file d'attente

off-hook queueing waiting
mise en file d'attente - combiné décroché - temps d'occupation

queue [ waiting line ]
file d'appel

queuing theory [ queueing theory | theory of queues | theory of congestion | theory of waiting lines | waiting-line theory ]
théorie des files d'attente [ théorie des queues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, they want to jump the immigration queue and make their way to Canada through any means available to them, often bypassing several hospitable countries and travelling halfway around the world to land on our shores.As a result of this human smuggling, honest and legal would-be immigrants who are waiting patiently and anxiously in the queue are penalized while the smuggled refugees' claims are processed.To all reasonable observers, the criminal enterprise that is human smuggling is an abuse of both Canada's generosity and the honesty of all the other immigrant applicants.We are pleased that the Government has sent a clear message that it will not be tolerated, and we welcome the introduction of the legislation preventing human smugglers from in effect creating an unfair two-tier immigration system, one for the impatient rich and the other for the honest applicant.
Malgré cela, il y aura toujours des gens qui voudront passer devant les autres et des criminels pour en profiter. Ces gens-là veulent court-circuiter le processus d'immigration et sont prêts à tout pour venir au Canada, quitte à tourner le dos à plusieurs pays tout aussi accueillants et à devoir parcourir la moitié du globe pour mettre les pieds en sol canadien [.] À cause de ces passeurs, les immigrants en devenir honnêtes, dont le dossier est en règle et qui attendent patiemment et nerveusement leur tour, sont pénalisés, car les demandes de ceux qui ont fait affaire avec des passeurs sont traitées en premier [.] Tout observateur sensé constatera que les criminels que sont les passeurs abusent à la fois de la générosité du Canada et de l'honnêteté des autres requérants [.] Nous avons été ravis de constater que le gouvernement leur a clairement fait savoir que leurs activités ne seraient plus tolérées et voyons d'un très bon oeil la présentation d'une mesure législative visant à empêcher les passeurs de créer de facto un système d'immigration parallèle — et injuste — qui ne profiterait qu'aux riches impatients de ce monde, alors que les requérants honnêtes devraient se contenter de l'autre système.

As a result of this human smuggling, honest and legal would-be immigrants who are waiting patiently and anxiously in the queue are penalized while these smuggled refugees' claims are processed.
À cause de ces passeurs, les immigrants en devenir honnêtes, dont le dossier est en règle et qui attendent patiemment et nerveusement leur tour, sont pénalisés, car les demandes de ceux qui ont fait affaire avec des passeurs sont traitées en premier.

Immigrants to Canada, like myself, are very welcoming and fair, but we have no tolerance for people from safe countries who abuse our refugee system as a way to jump the queue and get into Canada without having to wait and follow the proper process like everyone else.
Les immigrants comme moi sont très accueillants et justes, mais ils n'ont aucune tolérance pour les gens qui viennent de pays sûrs et qui abusent du système de détermination du statut de réfugié pour esquiver les difficultés et venir au Canada sans avoir à attendre et à suivre le processus comme tout le monde.

It has nothing to do with the legitimate immigration process, the queue and wait times.
Ce dispositif n’a rien à voir avec le processus légitime d’immigration, la file et les délais d’attente.

Another program is called ``arranged employment'' which says that if you have a job waiting for you when you come to Canada, then your application is picked from the queue and processed in an expedited way.
Il y a un autre programme, appelé « l'emploi réservé », qui permet à votre demande d'immigration de passer en tête de liste et d'être traitée en accéléré si vous avez un emploi qui vous attend quand vous arriverez au Canada.