Vertaling van "quick disappearance because " (Engels → Frans) :

The "mushrooming" of newcomers in the payment market has been accompanied by their often quick disappearance because of the lack of critical payment transaction mass.
Ces nouveaux prestataires qui ont proliféré sur le marché ont souvent disparu rapidement du fait que le volume de leurs opérations n'atteignait pas la masse critique.

At a certain point, the money disappeared because the project was not completed quickly enough.
À un moment donné, les fonds disparaissaient parce que le projet n'était pas réalisé assez rapidement.

But I think to come back to the earlier part of your question, that we are in a crisis and things have to be done now.because if we don't act fairly quickly, a lot of these stocks are going to disappear, and they may be the ones we want in the future.
Toutefois, pour en revenir à la première partie de votre question, nous vivons une crise et il faut agir dès maintenant.Car si nous n'agissons pas assez rapidement, beaucoup de ces stocks vont disparaître et ce seront peut-être ceux que nous souhaiterions avoir plus tard.

[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, I am adamant about this because our farms are quickly disappearing one after the other.
[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le président, vous comprendrez que j'insiste, parce que nos fermes sont en train de fermer leurs portes l'une après l'autre.

It is obvious that the quality of justice is based on the principle whereby a Europe in which internal borders are disappearing has to ensure that the decisions made by its courts are, above all, enforced quickly and simply, because the response that people are awaiting depends on the credibility of the legal systems.
De toute évidence, la qualité de la justice se base sur le principe selon lequel une Europe dont les frontières internes sont en train de disparaître doit s’assurer que les décisions prises par ses tribunaux sont avant tout appliquées rapidement et simplement, car la réponse attendue des citoyens dépend de la crédibilité des systèmes judiciaires.

When the border opens the problem will disappear quickly, in my view, because there will be a market there and the American processing plants are running short of beef.
Dès que la frontière s'ouvrira, le problème se réglera rapidement à mon avis, parce que l'on trouvera un marché aux États-Unis et que les usines de transformation américaines manquent de boeuf.

It is a bit ironic, because the ice is disappearing far more quickly on their side than on ours.
C'est un peu ironique parce que la glace disparaît beaucoup plus rapidement de leur côté que du nôtre.