Vertaling van "quick turn around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick turn around
remise en œuvre rapide

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

turn-around time | turn-around
durée d'escale

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turn-around | turning bay
boucle | tournière

half turn | half twist | turn around
valse

vessel turn-around time
rotation des navires

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could also serve to quickly turn around those applications that will not be accepted.
Cela permettrait aussi de rejeter rapidement les demandes qui sont inacceptables.

Ms Stewart: We spoke about the issue of cash flow earlier with Senator Stewart in terms of Revenue Canada ensuring quick turn-around so that the input tax credits get back into the hands of the businesses as soon as possible.
Mme Stewart: Nous avons parlé un peu plus tôt de la question des liquidités avec le sénateur Stewart et nous avons vu que Revenu Canada prend les mesures nécessaires pour assurer un traitement rapide afin que les entreprises perçoivent le plus rapidement possible le remboursement des crédits de taxe sur les intrants.

But the catch here—and I think it's a catch-22—is that if I support this, and if leadership supports and drives these initiatives, it's pretty quickly turned around by people saying we're self-serving, we're looking after ourselves, we want a four-year term, we want to be in office longer, and we want power longer.
Mais le problème, c'est que si j'appuie le projet de loi, et si les chefs l'appuient, les membres des Premières Nations nous accusent de servir nos propres intérêts, de chercher un mandat de quatre années, de vouloir rester aux commandes plus longtemps, de s'accrocher au pouvoir.

However, the buyer would quickly be able to “turn around” after the acquisition and sell for instance the farm land or the forest separately, which point in the opposite direction.
L’acheteur serait toutefois en mesure de «se retourner» rapidement après l’acquisition, en vendant par exemple les terres agricoles ou la forêt séparément, qui ne sont pas situés du même côté.

Overall, the rapporteur fully supports the proposal, considering that these measures, if implemented quickly taking an integrated approach, will certainly be able to help turn around national economies and regenerate consumer confidence in the system.
Dans son ensemble, la proposition reçoit le soutien plein et entier de votre rapporteur pour avis, lequel estime que de telles mesures, si elles sont appliquées rapidement et dans le respect d'une logique intégrée, pourront certainement contribuer à relancer les économies nationales et à raviver la confiance des consommateurs dans le système.

The faster we can get a government in power that understand that and gives power back to the people, this country will turn around and not head in the way of Argentina (1210) Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, I have a quick question for my hon. colleague on the gopher derby.
Plus tôt on élira un gouvernement qui comprend cela et qui peut redonner le pouvoir à la population, plus tôt le pays changera de direction et évitera de suivre la voie tracée par l'Argentine (1210) M. Rob Anders: Monsieur le Président, j'ai une brève question à poser à mon collègue au sujet du tournoi de chasse aux spermophiles.

People with little tolerance for aboriginal issues have a problem with the existence of land claims (1305 ) It was not so long ago that a previous prime minister of our party questioned that very thing but quickly turned around and realized that we do have a basis for land claims.
Les gens que les questions autochtones agacent sont irrités par l'existence des revendications territoriales (1305) Il n'y a pas si longtemps, un ancien premier ministre issu de notre parti en avait mis en doute la légitimité, mais avait rapidement fait volte-face, s'étant aperçu que nos revendications étaient fondées.