Traduction de «quickly infectious diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

infectious disease physician [ infectious disease specialist | infectious diseases specialist | infectiologist ]
infectiologue [ médecin infectiologue | médecin spécialiste des maladies infectieuses | spécialiste des maladies infectieuses ]

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

infectious disease prevention | prophylaxis for infectious diseases
prophylaxie des maladies transmissibles

Infectious Disease Committee [ Infectious Diseases Committee ]
Comité sur les maladies transmissibles

Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada [ AMMI Canada | Canadian Infectious Disease Society | Canadian Association for Medical Microbiology ]
Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada [ AMMI Canada | Société canadienne des maladies infectieuses | Association canadienne des médecins microbiologistes ]

clincial micro-biology | diagnosis and treatment of infectious diseases | clinical microbiology | medical microbiology
microbiologie médicale

infectious diseases maintenance allowance
allocation de subsistance pour maladies infectieuses

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls also on the EU to support the establishment of a network of monitoring points in developing countries to make it possible to detect as quickly as possible new cases of infectious disease which have the potential to develop into pandemics, in order to create a sentinel network in those countries;
12. invite également l'Union européenne à soutenir la mise en place d'un réseau de points de contrôle dans les pays en développement afin de permettre la détection la plus rapide possible de nouveaux cas de maladies infectieuses à potentiel pandémique, afin de créer un réseau de sentinelle maillant le territoire de ces pays;

11. Calls also on the EU to support the establishment of a network of monitoring points in developing countries to make it possible to detect as quickly as possible new cases of infectious disease which have the potential to develop into pandemics, in order to create a sentinel network in those countries;
11. invite également l'Union européenne à soutenir la mise en place d'un réseau de points de contrôle dans les pays en développement afin de permettre la détection la plus rapide possible de nouveaux cas de maladies infectieuses à potentiel pandémique, afin de créer un réseau de sentinelle maillant le territoire de ces pays;

It requires that an order be issued to add an infectious disease to the list, thereby reducing our capacity to react quickly to a public health emergency.
Elle exige un décret pour l'ajout de maladies à la liste, ce qui réduit la capacité de réagir rapidement à une urgence en santé publique.

I fully support the creation of the new Canada public health agency which will ensure the threat of infectious diseases is met quickly, efficiently and appropriately as these new and dangerous diseases surface in Canada and around the world.
J'appuie sans réserves la création d'une nouvelle agence de santé publique qui veillera à ce que la menace des maladies infectieuses soit contrée rapidement, efficacement et de façon appropriée au moment où de nouvelles maladies graves apparaissent au Canada et aux quatre coins de la planète.

The new Canada Public Health Agency will allow us to react quickly and in a coordinated manner to the threat of infectious diseases such as SARS.
La nouvelle Agence de santé publique du Canada veillera à ce que nous puissions réagir rapidement et d'une manière coordonnée à la menace que présente les maladies infectieuses telles que le SRAS.

I therefore feel that the Commission should get down to work as quickly as possible on an insurance system for outbreaks of infectious animal diseases of this kind.
J'estime par conséquent que la Commission doit veiller à concevoir le plus rapidement possible un système d'assurance contre ce type de crise liée à des maladies animales contagieuses.

SARS in 2003 and the threat of an influenza pandemic have raised concerns about how quickly infectious diseases can spread across borders in our globalised world.
Le SRAS en 2003 et la menace d’une pandémie de grippe ont éveillé des inquiétudes quant à la rapidité de propagation des maladies infectieuses par-delà les frontières, à l’heure de la mondialisation.

SARS in 2003 has shown how quickly infectious diseases can spread around the globe.
En 2003, le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) a montré avec quelle rapidité des maladies infectieuses pouvaient se répandre sur toute la planète.

Whereas that Directive recognises the right of each Member State to prohibit the introduction of bovine animals and swine into its territory from a Member State in which there has been an outbreak of an epizootic disease ; whereas, depending on the nature and character of that epizootic disease, such prohibition must either be restricted to bovine animals and swine coming from part of the territory of the exporting country or may extend to the whole of that territory ; whereas, in the event of the outbreak of contagious or infectious disease on the territory of a Member State, appropriate measures must quickly be taken to combat such disease ; whereas the dangers of such diseases and the protective measures required should be assessed in the same way throughout the Community ; whereas a Community procedure must be instituted for this purpose within the Standing Veterinary Committee set up by the Council Decision of 15 October 19684 under which any measures taken by a Member State may be examined and, where necessary, amended or repealed, in close co-operation between the Member States and the Commission; 1 OJ No 121, 29.7.1964, p. 1977/64. 2 OJ No 192, 27.10.1966, p. 3294/66. 3 OJ No L 157, 18.7.1970, p. 40. 4 OJ No L 255, 18.10.1968, p. 23.
considérant que ladite directive reconnaît à chaque État membre la faculté d'interdire l'introduction sur son territoire de bovins et de porcs en provenance d'un État membre où une épizootie est apparue ; que, selon la nature et le caractère de cette épizootie, une telle interdiction, ou bien doit être limitée aux bovins et porcs provenant d'une partie du territoire du pays expéditeur, ou bien peut s'étendre à l'ensemble de ce territoire ; que, dans le cas d'apparition, sur le territoire d'un État membre, d'une maladie contagieuse, il est nécessaire que des mesures appropriées soient prises rapidement pour (1)JO nº 121 du 29.7.1964, p. 1977/64 (2)JO nº 192 du 27.10.1966, p. 3294/66 (3)JO nº L 157 du 18.7.1970, p. 40.