Traduction de «quickly move back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Back to Canada?
Vous revenez vivre au Canada?

back move of the pointer | backward move of the pointer
recul du pointeur

move the cursor back and forth
faire avancer et reculer le curseur

Reflecting back ... moving forward
De la rétrospection ... à l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the need arises, they can quickly move in and have all that land back into wheat production within a year if a market is there for them.
Lorsque le besoin s'en fait sentir, ils peuvent arriver rapidement et remettre toutes ces terres en production de blé en moins d'un an si le marché est propice.

The protests could very quickly move back to Brussels, so we have to provide some answers.
Les manifestants pourraient très rapidement reprendre la direction de Bruxelles; nous devons donc leur apporter des réponses.

I will give the floor back to the hon. member for St. John's East and then we will quickly move on.
Je redonne la parole au député de St. John's-Est, pour un instant, puis nous passons à l'intervention suivante.

We worked quickly with our minister and his office in terms of making sure that the political interface with our officials was carried out effectively so that paper moved back and forth effectively, and people worked really hard.
Nous avons travaillé rapidement avec notre ministre et son cabinet pour faire en sorte que l'interface politique avec nos représentants soit efficace afin que la circulation des documents dans un sens comme dans l'autre se fasse efficacement, et les gens ont travaillé très fort.

I have listened with great interest to the passion with which honourable Members have spoken and the concerns that have been raised about the relationship that we need to have in the short term with this extremely poor country that, frankly, needs to move back to normality as quickly as possible.
J’ai écouté avec grand intérêt les interventions passionnées de mes collègues et les inquiétudes qui ont été exprimées concernant la relation que nous devons avoir à court terme avec ce pays extrêmement pauvre qui, honnêtement, doit retourner à la normalité au plus vite.

If we do not move more quickly, we will have the same situation as with Turkey, where society is backing away from its European aspirations.
Si nous ne nous décidons pas plus rapidement, nous aurons la même situation qu’en Turquie, où la société est progressivement en train de renoncer à ses aspirations européennes.

Therefore, I have no objections to moving on to clause 6 and then quickly coming back to clause 5 later.
Donc, je n'ai pas d'objection à ce que nous passions à l'article 6 et à ce que nous revenions très rapidement à l'article 5 par la suite.

Nor can anything justify the hostage-taking that followed. I hope we will be able to move quickly to restore calm and confidence and I hope that we will be able to see Mr Abbas back in this Chamber in a much more serene set of circumstances, so that we can discuss seriously with all sides how we can create a secure and lasting peace in that troubled region.
J’espère que nous serons en mesure d’agir rapidement afin de restaurer le calme et la confiance et que nous aurons l’honneur de revoir M. Abbas dans cette Assemblée dans des circonstances nettement plus sereines, afin de pouvoir discuter sérieusement avec toutes les parties de la manière dont nous pouvons établir une paix sûre et durable dans cette région agitée.

Will the Prime Minister abandon his go slow approach and move quickly to protect Canadians and to protect the billion dollars worth of trade a day that moves back and forth?
Le premier ministre abandonnera-t-il cette approche lente et prendra-t-il rapidement des mesures pour protéger les Canadiens et protéger les échanges commerciaux d'environ un milliard de dollars qui se font chaque jour entre nos deux pays?