Traduction de «quickly you tend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

crop maintenance [ hoeing | pruning | tending of crops | thinning ]
entretien des cultures [ éclaircissage | élagage | greffage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fewer companies are set up in Europe by researchers or in association with them, and those created in Europe tend to grow less quickly and not to last as long.
Moins d'entreprises sont en effet créées en Europe par des chercheurs ou en association avec eux. Les entreprises créées en Europe tendent par ailleurs à croître moins vite et à durer moins longtemps.

VAT fraud also tends to move from traditional to new sectors where buying and selling can happen extremely quickly due to the intangible nature of the products.
La fraude à la TVA tend également à délaisser les secteurs traditionnels pour s'orienter vers de nouveaux secteurs où les achats et les ventes peuvent être extrêmement rapides en raison de la nature immatérielle des produits.

Over the last couple of weeks, since I knew I was appearing before this committee, I read back over some of those sections in the report, because it's amazing how quickly you tend to forget.
Au cours des dernières semaines, étant donné que je savais que je comparaîtrais devant le comité, j'ai relu certaines sections du rapport parce que c'est surprenant à quel point on peut vite oublier.

16. Furthermore calls on the Commission to act quickly to consider potential solutions tending towards a balanced, fair and open internet search structure;
16. invite, en outre, la Commission à prendre rapidement les mesures qui s'imposent pour examiner les solutions envisageables afin de parvenir à une structure de recherche sur l'internet qui soit ouverte, équilibrée et équitable;

15. Furthermore calls on the Commission to act quickly to consider potential solutions tending towards a balanced, fair and open internet search structure;
15. invite, en outre, la Commission à prendre rapidement les mesures qui s'imposent pour examiner les solutions envisageables afin de parvenir à une structure de recherche sur internet qui soit ouverte, équilibrée et équitable;

While it is more expensive for Canada to put resources up front, studies have demonstrated that in fact immigrants in Canada tend to integrate much more quickly, if you look at integration as stability in life, stability on the job, and being able to get the same services that are available to others.
La démarche canadienne est plus coûteuse, mais les études montrent que les immigrants s'intègrent plus rapidement au Canada, si on tient compte de facteurs comme la stabilité dans sa vie personnelle ou professionnelle et la capacité de profiter des services offerts à l'ensemble de la population.

38. Notes that the economic crisis and so-called austerity measures have led to a reduction in gender equality measures and are an additional obstacle to the application of the principle of gender equality, particularly with regard to job losses, access to new jobs and increased insecurity for women, which, together with the fact that male employment rates tend to recover more quickly than female employment rates, are having a negative impact on women's employment in the service sector and on their careers and pensions; calls on the Commission to collect data on the impact of austerity measures on women in the labour market, with particular emphasis on the service sector; emphasises the need for greater recognition of the interdependence between social and economic issues, as increased attention to social issues is a prerequisite for effectively addressing gender-based inequalities;
38. affirme que la crise économique et les mesures dites d'austérité ont entraîné une réduction des mesures en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes et qu'elles constituent un obstacle supplémentaire à l'application du principe d'égalité entre les genres, particulièrement en matière de perte d'emplois, d'accès à des nouveaux emplois et d'aggravation de la situation de précarité des femmes, ce qui, associé au fait que l'emploi des hommes tend à récupérer plus rapidement que celui des femmes, a des répercussions très négatives sur l'emploi de ces dernières dans le secteur des services, sur leur carrière et leur retraite; invite la Commission à recueillir des données concernant les retombées des mesures d'austérité sur les femmes sur le marché du travail, en insistant particulièrement sur le secteur des services; insiste sur la nécessité de reconnaître davantage l'interdépendance entre les questions sociales et économiques, étant donné qu'il est indispensable de prêter une attention accrue aux questions sociales pour lutter efficacement contre les inégalités fondées sur le sexe;

In addition the liberalisation introduced by the insurance Directives is tending to encourage insurers to improve the quality of their services to customers and to react quickly to the demands of policyholders.
En outre, la libéralisation réalisée par les directives sur les assurances tend à encourager les assureurs à améliorer la qualité de leurs prestations aux consommateurs et à réagir rapidement aux demandes des assurés.

You tend to see a very quick pace of layoffs, as in the U.S., and on the way out you see productivity increasing rapidly.
On a tendance à voir une succession rapide de mises à pied, comme ce qu'on a vu aux États-Unis, ce qui fait en sorte que la productivité augmente rapidement.

As you say, we tend to go around the processes in order to get someone and deal with it quickly.
Comme vous l'avez dit, on tente de contourner le processus afin de nommer quelqu'un et de le faire rapidement.