Traduction de «quilted fabric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quilted fabric
article capitonné | article piqué

quilted fabric
étoffe matelassée [ tissu matelassé | tissu piqué | articlepiqué | article capitonné ]

hard-to-quilt fabric
tissu difficile à surpiquer

quilting cotton [ quilting thread | quilting cotton thread ]
coton à matelasser [ fil de coton à matelasser | fil à matelasser ]

swivelling outfit for quilting one way fabrics
chariot matelasseur à tourelle pivotante pour tissus à sens

quilting | quilt
ouatine | piqué

crazy quilt | patchwork quilt | patchwork counterpane
centon | pointe folle

fabricate fabric accessories | produce fabric furnishings | fabricate fabric furnishings | manufacture fabric furnishings
fabriquer des textiles d’ameublement

ground filling fabric | ground pick fabric | ground weft fabric | warp backed fabric
tissu à fond chaîne

duvet | quilt
édredon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A change to quilted goods of this heading No. from any other heading No., provided that the change involves both the cutting of the top and bottom fabrics and the entire assembly of the quilted goods; or
Un changement aux produits piqués de cette position de toute autre position, à condition que le changement comprenne la coupe des tissus du dessus et du dessous et la totalité de l’assemblage des produits piqués; ou

A change to a quilted good of heading 63.04 from any other heading, except from subheading 6307.90, provided that both the cutting of the top and bottom fabrics and the assembly of the quilted good are performed entirely in one country;
Un changement à une marchandise piquée de la position 63.04 de toute autre position, à l’exception de la sous-position 6307.90, à la condition que la coupe des étoffes du dessus et du dessous et l’assemblage de la marchandise piquée soient faits entièrement dans un seul pays;

A change to a quilted good of heading 63.02 from any other heading, except from subheading 6307.90, provided that both the cutting of the top and bottom fabrics and the assembly of the quilted good are performed entirely in one country; or
Un changement à une marchandise piquée de la position 63.02 de toute autre position, à l’exception de la sous-position 6307.90, à la condition que la coupe des étoffes du dessus et du dessous et l’assemblage de la marchandise piquée soient faits entièrement dans un seul pays; ou

A change to a quilted good of heading 63.03 from any other heading, except from subheading 6307.90, provided that both the cutting of the top and bottom fabrics and the assembly of the quilted good are performed entirely in one country;
Un changement à une marchandise piquée de la position 63.03 de toute autre position, à l’exception de la sous-position 6307.90, à la condition que la coupe des étoffes du dessus et du dessous et l’assemblage de la marchandise piquée soient faits entièrement dans un seul pays;

People across Canada are participating in this project, writing messages of solidarity, peace or hope on pieces of fabric that will be collected and sewn together to make quilts.
Des gens d'un bout à l'autre du pays participent à ce projet, écrivent des messages de solidarité, de paix ou d'espoir sur des morceaux de tissu qui seront recueillis et cousus ensemble pour confectionner des courtepointes.