Traduction de «quilted goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quilted goods [ quilted yard goods ]
tissus matelassés

quilted goods
produits piqués

quilting cotton [ quilting thread | quilting cotton thread ]
coton à matelasser [ fil de coton à matelasser | fil à matelasser ]

free motion quilting | free-motion quilting
piquage en mouvement libre

quilting | quilt
ouatine | piqué

crazy quilt | patchwork quilt | patchwork counterpane
centon | pointe folle

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A change to a quilted good of heading 63.02 from any other heading, except from subheading 6307.90, provided that both the cutting of the top and bottom fabrics and the assembly of the quilted good are performed entirely in one country; or
Un changement à une marchandise piquée de la position 63.02 de toute autre position, à l’exception de la sous-position 6307.90, à la condition que la coupe des étoffes du dessus et du dessous et l’assemblage de la marchandise piquée soient faits entièrement dans un seul pays; ou

A change to quilted goods of this heading No. from any other heading No., provided that the change involves both the cutting of the top and bottom fabrics and the entire assembly of the quilted goods; or
Un changement aux produits piqués de cette position de toute autre position, à condition que le changement comprenne la coupe des tissus du dessus et du dessous et la totalité de l’assemblage des produits piqués; ou

A change to a quilted good of heading 63.04 from any other heading, except from subheading 6307.90, provided that both the cutting of the top and bottom fabrics and the assembly of the quilted good are performed entirely in one country;
Un changement à une marchandise piquée de la position 63.04 de toute autre position, à l’exception de la sous-position 6307.90, à la condition que la coupe des étoffes du dessus et du dessous et l’assemblage de la marchandise piquée soient faits entièrement dans un seul pays;

A change to a quilted good of heading 63.03 from any other heading, except from subheading 6307.90, provided that both the cutting of the top and bottom fabrics and the assembly of the quilted good are performed entirely in one country;
Un changement à une marchandise piquée de la position 63.03 de toute autre position, à l’exception de la sous-position 6307.90, à la condition que la coupe des étoffes du dessus et du dessous et l’assemblage de la marchandise piquée soient faits entièrement dans un seul pays;

A change to a non-quilted good of heading 63.02 from any other heading, provided that the production includes cutting and hemming all sides and a significant sewing or other assembly operation with respect to the good.
Un changement à une marchandise non piquée de la position 63.02 de toute autre position, à la condition que la production comporte la coupe et la confection de l’ourlet de tous les côtés et une opération importante de couture ou d’autres procédés d’assemblage de la marchandise.

This standardised train security system will make interoperability considerably simpler and speedier, enabling the benefits of long stretches, particularly in goods traffic, to be experienced in travelling across Europe; any substantial increase in the number of such journeys is made an impossibility by the technical and political patchwork quilt that we have now, and so it pays to make investment in ERTMS a priority and to emphasise the need for it.
Ce système de sécurité ferroviaire standardisé rendra l’interopérabilité beaucoup plus simple et plus rapide, ce qui permettra de bénéficier des avantages que présentent les longues lignes, particulièrement pour le transport de marchandises, dans toute l’Europe. Il est impossible, dans la mosaïque technique et politique actuelle, d’augmenter de manière substantielle le nombre de ces voyages. Il est donc rentable d’investir prioritairement dans l’ERTMS et d’insister sur sa nécessité.

In my view, because of the extent to which this directive 'allows', there is still a very good chance that we will create a kind of patchwork quilt in Europe and that the Member States, particularly in more economically difficult times, will find the economy more important than environmental protection.
Selon moi, étant donné l’étendue de ce que "permet" cette directive, il est fort probable que nous créerons une sorte de mosaïque en Europe et que les États membres, en particulier lorsqu’ils traversent un passage plus difficile sur le plan économique, trouveront l’économie plus importante que la protection de l’environnement.