Vertaling van "quite easily send " (Engels → Frans) :

As General Macdonald has pointed out, an adversary could quite easily send sufficient missiles to overcome this very limited system.
Comme l'a signalé le général, un adversaire pourrait facilement envoyer suffisamment de missiles pour déjouer ce système, qui est très limité.

Even those who want to send money to their families have to apply for a permit. Those permits, of course, are granted quite quickly and easily.
Quiconque souhaite envoyer de l'argent à sa famille en Syrie doit demander une autorisation qui est, bien sûr, accordée assez facilement et rapidement.

However, when relays are open, they can be used by spammers to send unsolicited communications quite easily.
Toutefois, quand les relais sont ouverts, ils peuvent être utilisés par les expéditeurs de spam pour envoyer des communications non sollicitées assez facilement.

With the huge financial problems we have, it is as if we suddenly decided to send $29 million abroad, as if we deliberately drove capital away, as if with all the loopholes in the tax conventions, we deliberately caused a revenue shortfall for the federal government, when the situation could be corrected quite quickly and easily.
C'est comme si on disait du jour au lendemain, avec les problèmes financiers qu'on connaît et qui sont immenses: on prend 29 millions de dollars et on l'exporte, on fait délibérément fuir des capitaux, on occasionne délibérément, à cause des conventions fiscales et des trous de la passoire des conventions fiscales, un manque de rentrées dans les coffres fédéraux, alors qu'on pourrait corriger cela assez rapidement et facilement.