Vertaling van "quite enthusiastically supported " (Engels → Frans) :

I am here to say that our government has finally removed that monopoly, at least for barley as we promised to do, and farmers have quite enthusiastically supported us.
Je suis ici aujourd'hui pour dire que notre gouvernement a finalement fait disparaître ce monopole, du moins pour l'orge, comme nous avions promis de le faire, et que les agriculteurs nous ont appuyé avec enthousiasme.

It's something we've supported quite enthusiastically in the department, given the contribution made toward building an entrepreneurial culture.
Nous avons appuyé ce programme avec beaucoup d'enthousiasme au ministère, étant donné la contribution qu'il apporte à l'établissement d'une culture de l'entreprenariat.

We're quite enthusiastic about it. We'll continue to support these types of initiatives.
Nous sommes très enthousiasmés par ces initiatives, que nous continuerons d'appuyer.

// The pilot scheme project is quite enthusiastically supported by the interested parties and federations and academics are very willing to co-operate actively.
// Les parties prenantes accordent un soutien relativement enthousiaste au projet-pilote, auquel les organisations professionnelles et les milieux universitaires souhaitent ardemment collaborer.

Indeed, the manifesto on which I and my colleagues were elected in 1999 states quite clearly the reasons why we support this process so enthusiastically.
En effet, le manifeste qui nous a permis d'être élus, mes collègues et moi-même, en 1999, indique clairement les raisons de notre soutien enthousiaste à ce processus.

Naturally, I welcome the fact – though I do not think his speech was quite so enthusiastic – that Mr Valdivielso's report is generally supportive of the Commission's efforts to reform the MEDA Regulation, though there are some criticisms.
Bien entendu, je me réjouis - bien que je ne pense pas que le discours de son rédacteur ait été très enthousiaste - que le rapport Valdivielso soutienne globalement les efforts que fournit la Commission pour réformer le règlement MEDA, malgré certaines critiques.