Traduction de «quite fascinating because » (Anglais → Français) :

It is quite fascinating because there is a good news story potentially over the next four or five years.
C'est fascinant parce que nous aurons peut-être une solution efficace d'ici quatre ou cinq ans.

So going into the process last summer was quite fascinating, because I've never seen such a level of anger and mistrust between victims, crowns, and police before.
J'ai donc trouvé le processus de l'été dernier extrêmement intéressant, car je n'avais jamais vu une telle atmosphère de colère et de méfiance entre les victimes, les procureurs et la police.

Indeed, it's not generalized, and it's only one of a kind and so on, but it's quite fascinating to see that you have the detention centre—I'm calling it that because I don't know what the official wording is—at the same place, in the same building—but in a different location—where you have those who are there to be protected.
Effectivement, ce n'est pas généralisé, et il n'y en a qu'un, mais il est fascinant de voir que vous avez le centre de détention—c'est ainsi que je l'appelle, parce que je ne connais pas le nom officiel—au même endroit, dans le même immeuble—mais à un autre endroit—où se trouvent ceux qui sont là pour être protégés.

Senator McCoy: Honourable senators, I rise because I find it quite fascinating that during these exceptional times we are looking for collaborative solutions.
Le sénateur McCoy : Honorables sénateurs, je prends la parole parce que j'estime qu'il est fascinant que nous cherchions à trouver ensemble des solutions dans ces circonstances exceptionnelles.

It fascinates me not only because I am faced daily with problems which frontier workers experience when they live in one Member State and work in another, but also because the mechanics behind it are quite considerable, mechanics which have to be adjusted annually.
Il me passionne non seulement de par le fait que je suis quotidiennement confrontée aux problèmes des travailleurs transfrontaliers, qui habitent dans un État membre tout en travaillant dans un autre, mais aussi parce qu’il comporte un caractère éminemment technique, qui doit chaque année faire l’objet de réajustements.

Interestingly enough—and I found this quite fascinating because this chart goes back to 1961—if we look at the year before every federal election we can see that government spending goes through the roof.
Chose intéressante—et cela me paraît très fascinant parce que le graphique remonte à l'année 1961—si nous examinons l'année précédant toutes les élections fédérales, nous pouvons constater que les dépenses gouvernementales font un bond.