Traduction de «quite simply copies » (Anglais → Français) :

Avon believes that its patents have been infringed by a South Korean firm making what are quite simply copies.
Avon croit que ses brevets ont été violés par une entreprise sud-coréenne qui fabrique tout simplement des copies.

The Chair: Under the ruling we're discussing now, if the Speaker were so advised, it would be quite possible to simply request on a pro forma basis that copies be made and send over a tape.
Le président: Selon les règles dont nous discutons à l'heure actuelle, si on le demandait au Président de la chambre, il serait tout à fait possible de simplement demander que des copies soient faites et envoyées à la Chambre.

Illegally producing medicines by copying, or quite simply omitting, their active ingredients does not require large-scale facilities or investment.
Produire illégalement des médicaments en copiant ou simplement en omettant leurs principes actifs ne nécessite pas d’installations ni d’investissements à grande échelle.

Quite simply, the fact that libraries can share hard copy materials with one another at an affordable rate allows people to obtain information on a regular basis.
Je dirais simplement que, en permettant aux bibliothèques d’échanger des livres et documents entre elles à un tarif abordable, on permet aux gens d’obtenir régulièrement de l’information.

I think an established service structure is not the only criteria for showing community support, although we can go back and look into our relative histories and say that the established infrastructure was not always simply a service structure, as in agencies that provided service, but it was also provided by our local communities and synagogues and churches and the involvement of the people in the community in providing that support (1040) Mr. Eugen Duvalko: The level for this adaptability program for the community support would be enhanced if we copied quite a bit, or maybe letter for letter, from the sponsorship agreement program that exists under the refugee stream, where the community has to present a settlement plan and demonstrate what its bank account is and what its track record is and what it can do.
D'après moi, une structure de services établie n'est pas le seul critère pour montrer un soutien communautaire, bien que nous puissions retourner en arrière, étudier nos propres histoires et dire que l'infrastructure établie n'a pas toujours été une simple structure de services, comme dans des agences prestataires de service, mais elle a également été fournie par nos communautés locales, nos synagogues et nos églises et la participation des gens dans la communauté pour fournir ce soutien (1040) M. Eugen Duvalko: Le niveau de ce programme d'adaptabilité pour le soutien communautaire serait rehaussé si nous copions assez bien, ou peut-être à la lettre, le programme d'entente de parrainage qui existe dans le volet des réfugiés, pour lequel la communauté doit présenter un plan d'établissement et donner la preuve de son compte bancaire, de ses antécédents et de ce qu'elle peut faire.