Vertaling van "quorum listed here " (Engels → Frans) :

If it's just simply quorum to listen to witnesses and various presentations so the committee can function, we should specifically say we could go with what's listed here—seven.
S'il s'agit simplement du quorum nécessaire pour entendre des témoins et divers exposés afin que le comité puisse continuer à fonctionner, nous devrions dire qu'un quorum de sept, ce que nous avons ici, suffit.

Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: The clerk handed me the list of the regular members who are here and it seems we have a quorum, Mr. Chairman.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: M. le greffier est venu me donner la liste des membres présents et il semble qu'il y ait quorum, monsieur le président.

(Motion agreed to) Mr. Chair, as we're talking about quorum before we move on to speaking times, under the routine motions you don't have quorum listed here, but perhaps I could clarify quorum also while we're discussing that.
(La motion est adoptée). Monsieur le président, pendant que nous parlons du quorum et avant de poursuivre avec le temps de parole, les motions de régie interne ne comprennent pas le quorum, mais peut-être pourrais-je préciser ce qu'est le quorum également pendant que nous en discutons.

My substantive question to the clerk is that I don't see in this list here the regular quorum for taking decision-making.
Ma principale question au greffier vient du fait que je ne vois pas dans cette liste de motion sur le quorum régulier qu'il faut pour prendre des décisions.