Vertaling van "quotas in late " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

late maturity | lateness
maturité tardive | tardiveté

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the anchovy fishing season in the Bay of Biscay runs from 1 July each year until the following 30 June, the stakeholders and Member States concerned would like the anchovy management period to be the same. This means setting the total allowable catch (TAC) and relevant quotas in late June, just after the scientific advice on the state of the stock becomes available, so that Member States can plan their fishing activities properly.
Puisque la campagne de pêche de l’anchois dans le golfe de Gascogne débute le 1 er juillet de chaque année, les parties prenantes et les États membres souhaitent que le total admissible des captures (TAC) et les quotas correspondants soient fixés à la fin du mois de juin, juste après la publication des avis scientifiques relatifs à l’état du stock, afin que les activités de pêche puissent être planifiées en conséquence.

Now it seems that the objectives of reducing quotas are not being achieved; that is why the Commission is putting forward this new proposal aimed at redressing the situation before it is too late.
Aujourd'hui, il semble que les objectifs de réduction des quotas ne sont pas atteints; c'est pourquoi la Commission avance cette nouvelle proposition destinée à redresser la situation avant qu'il ne soit trop tard.

To solve this problem, in the late 1990s the IOC worked out a strict quota system and said that within ten years, the number of women involved in decision-making processes must reach 20%.
Pour résoudre ce problème, le COI a instauré, à la fin des années 90, un système strict de quotas et a déclaré que dix ans plus tard, le nombre de femmes participant aux processus décisionnels devrait avoir atteint 20%.

Concerning the problems of implementation of the memorandum of understanding and the question of whether the Commission acted too late and lost time before May 2005, I would remind you that we first had to evaluate the situation and examine the quotas.
Concernant les problèmes de mise en œuvre du protocole d’accord et la question de savoir si la Commission est intervenue trop tard et a perdu du temps avant mai 2005, je vous rappellerai que nous devions d’abord évaluer la situation et examiner les quotas.

In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biscay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.
En décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche de l'UE a défini les taux annuels de capture (TAC) et les quotas de pêche au merlu pour l'année 2001, à savoir une diminution très importantes des captures dans la sous-zone VIII (Golfe de Biscaye) de l'ordre de 45 % par rapport aux réductions concernant les zones septentrionales (58,9 %), sans la moindre justification fondée sur le conseil scientifique de gestion, d'autant qu'au titre du suivi et de l'évaluation scientifique).

OPEC constantly fears deciding to raise quotas by too much, thus causing prices to plummet, as happened in late 1997 (moreover, that concern was mentioned again by the Venezuelan oil minister in late July).
L'OPEP a toujours la crainte de décider d'une hausse des quotas trop importante qui ferait plonger les cours comme cela avait été le cas, fin 1997 (cette inquiétude a d'ailleurs été rappelée fin juillet par le ministre du pétrole vénézuélien).

With the quota to open on 1 June, Commissioner FISCHLER pointed to the difficulty of cutting the quota by 75% at this late stage, insisting that it would provide a difficult task for US Customs to allocate licences in a fair manner and not to disrupt trade.
L'ouverture du quota étant prévue le 1er juin, le commissaire FISCHLER a soulevé la difficulté qu'il y a à réduire le quota de 75 % à ce stade tardif, soulignant qu'il ne sera pas aisé pour les douanes américaines de délivrer des licences de manière équitable et sans perturber les échanges.

The quotas were given much too late in certain regions and the fishers were not able to go and catch all of their quotas.
Les quotas ont été donnés beaucoup trop tard dans certaines régions et les pêcheurs n'ont pas pu pêcher les quotas.

At the end of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, which concluded in late 1993 and the results of which were implemented in 1995, the U.S., like all other countries, were obligated in effect to convert their import quotas into tariff-rate quotas.
À la fin de l'Uruguay Round des négociations commerciales multilatérales, qui s'est terminé à la fin de 1993 et dont les conclusions ont été mises en oeuvre en 1995, les États-Unis ont été obligés, comme d'autres pays, de convertir leur contingentement des importations en contingents tarifaires.