Traduction de «quotation he said » (Anglais → Français) :

Here is a quotation from the individual who is now the Deputy Prime Minister. On December 21, 1992, he said “The thinking is that we want to get rid of the GST”.
Le 21 décembre 1992, l'actuel vice-premier ministre a dit que «l'idée était d'éliminer la TPS».

My last quotation in reference to closure was by the current Minister of Foreign Affairs in an article in the April 1, 1993 edition of Toronto Star in which he said that it:
En dernier lieu, je voudrais citer une observation que l'actuel ministre des Affaires étrangères sur la clôture a faite au sujet de la clôture et qui a été publiée dans le Toronto Star, le 1 avril 1993. Il a dit que c'est:

Let me finish with a quotation from Judge Bork in the United States, the quashed Supreme Court nominee under Reagan, who gave his name to the language when he said: ‘What we have wrought is a coup d’état : slow-moving and genteel, but a coup d’état none the less’.
Permettez-moi de terminer par une citation du juge Bork, nommé juge de la Cour suprême aux États-Unis par le Président Reagan, mais dont la nomination a été rejetée par le Sénat, et à qui l’on doit la citation suivante: «Ce que nous avons fait est un coup d’état: lent et discret certes, mais un coup d’état quand même».

Let me finish with a quotation from Judge Bork in the United States, the quashed Supreme Court nominee under Reagan, who gave his name to the language when he said: ‘What we have wrought is a coup d’état: slow-moving and genteel, but a coup d’état none the less’.
Permettez-moi de terminer par une citation du juge Bork, nommé juge de la Cour suprême aux États-Unis par le Président Reagan, mais dont la nomination a été rejetée par le Sénat, et à qui l’on doit la citation suivante: «Ce que nous avons fait est un coup d’état: lent et discret certes, mais un coup d’état quand même».

Conservative senators will remember my quotation of former premier of British Columbia, W.A.C. Bennett, who was in power for more than 20 years because, he said, he ran a good-second-look government.
Les sénateurs conservateurs se souviendront que j'ai cité l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, W.A.C. Bennett, qui a été au pouvoir pendant plus de 20 ans parce que, selon lui, il a dirigé un bon « gouvernement de mûre réflexion ».

This is a quotation by Ludwig Erhard, of whom it definitely cannot be said that he was against a market economy.
Cette citation est de Ludwig Erhard, dont on ne peut vraiment pas dire qu’il était contre une économie de marché.

My late brother James had a role to play in that, because that was a quotation he said during the constitutional debate quite some years ago.
Mon frère James, maintenant décédé, avait participé à ce travail car ce titre provient d'un passage qu'il avait cité il y a déjà assez longtemps au cours du débat constitutionnel.

One quotation that was brought to our attention is that he said, in effect, there is an accidental cabal of single issue NGOs, advocacy journalists and lawyers that has succeeded in inhibiting our counter-terror effectiveness.
Une chose qui a été portée à notre attention, c'est qu'il a dit, en fait, qu'il existe une cabale qui est le fruit du hasard constituée d'ONG, de journalistes défenseurs des droits et d'avocats qui ont réussi à mitiger notre efficacité en matière de contre-terrorisme.