Traduction de «quote justice bertha » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bertha collar [ bertha ]
berthe [ col berthe ]

bertha collar | bertha
berthe

power hitter [ power-hitter | big Bertha ]
frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]

bertha armyworm
légionnaire bertha

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

European Civil Justice Day | European Day of Civil Justice | European Day of Justice
Journée européenne de la justice | Journée européenne de la justice civile

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

commutative justice | corrective justice
justice commutative

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The late Justice Wilson was almost certainly not what we might understand as pro-life, yet Justice Wilson suggested almost exactly the study now proposed by the member for Kitchener Centre in Motion No. 312. If a woman like Justice Bertha Wilson, with her impeccable feminist credentials, supported such a parliamentary study, then surely anyone can.
Il est presque certain que la regrettée juge Wilson n'avait pas un point de vue qu'on qualifierait de « pro-vie », mais ce qu'elle propose concorde presque parfaitement avec l'étude que propose le député de Kitchener-Centre dans la motion M-312.

That is Justice Bertha Wilson and Justice L'Heureux-Dubé in a dissenting opinion in that court judgment, which the Chief of the Defence Staff has been using up to two months ago in denying people their extension beyond the age of 60.
Je viens de citer les juges Bertha Wilson et L'Heureux-Dubé dans une opinion dissidente parue dans l'arrêt de la cour que le chef d'état-major de la Défense invoquait jusqu'à il y a deux mois pour refuser à des gens la prolongation de leur mandat au-delà de 60 ans.

When one goes back to that decision, they will see that it involves Justice Bertha Wilson and Justice L'Heureux-Dubé. Cory J. was also there at that time, and they had a dissenting opinion.
Les juges Bertha Wilson, L'Heureux-Dubé et Cory J. faisaient partie des juges saisis de cette cause, à l'époque, et ont exprimé une opinion dissidente.

The supreme court, under the direction of Chief Justice Bertha Wilson, had ruled in Singh that all refugee claimants were to be granted all hearings in accordance with standards of fundamental justice and that the prior practice violated those standards.
La Cour suprême, sous la direction du juge en chef Bertha Wilson, avait statué qu'on devait accorder à tous les revendicateurs du statut de réfugié une audition en conformité avec les normes de la justice fondamentale et que la pratique antérieure violait ces normes.

[Translation] The Department of Justice acted on the recommendations made by the working group chaired by Madam Justice Bertha Wilson.
[Français] Le ministère de la Justice a donné suite aux recommandations du groupe de travail dirigé par Mme Bertha Wilson.