Vertaling van "quote what ms fraser " (Engels → Frans) :

Within government, the internal audit serves a different function, perhaps, than what Ms. Fraser's department is doing, which is a high-level audit of the authenticity of government performance and reporting out.
Dans l'appareil gouvernemental, les vérifications internes ont une fonction différente, peut-être, de celle du service de Mme Fraser, qui fait une vérification de haut niveau pour s'assurer de l'authenticité de la performance du gouvernement.

In 1962, the Glassco Commission underscored the need, first, to clarify the roles and responsibility of all those involved in human resources management. This echoes what Ms. Fraser said.
En 1962, nous avons eu la Commission Glassco, qui a déterminé, premièrement, la nécessité de clarifier les rôles et responsabilités de tous ceux qui interviennent dans la gestion des ressources humaines, ce qui est presque la même chose que ce que Mme Fraser a dit.

I agree with what Ms McGuinness said as regards the importance of establishing guidelines and laying down requirements that ensure the strictest control over food chains that carry health risks.
Je suis d’accord avec les propos de Mme McGuiness en ce qui concerne l’importance d’établir des lignes directrices et de mettre en place des règles imposant le contrôle le plus strict possible des chaînes alimentaires présentant des risques pour la santé.

– Mr President, I would like to add my support to what colleagues have said on the rights of disabled travellers, what Ms Kadenbach said about children, the issue of fire safety in hotels and, in particular, the issue of sprinkler safety in all EU hotels, and the need to future-proof the new proposal.
– (EN) Monsieur le Président, je soutiens les propos de mes collègues quant aux droits des voyageurs handicapés et ceux de M Kadenbach concernant les enfants, la question des dispositifs de lutte contre l’incendie dans les hôtels et, surtout, l’état des systèmes d’extinction d’incendies dans tous les hôtels de l’UE, et la nécessité d’adapter la nouvelle proposition aux besoins futurs.

I am in agreement with many of the things mentioned by my colleagues, especially what Ms van den Burg said about Commission reluctance to give a greater role to level three committees.
Je suis d'accord avec beaucoup de choses qui ont été mentionnées par mes collègues, notamment avec ce que Mme van den Burg a dit au sujet de la réticence de la Commission à accorder un plus grand rôle aux comités de niveau 3.

I would like to second what Ms De Lange said about those.
J’aimerais appuyer les propos de Mme De Lange à ce sujet.

What Ms Harkin was speaking about goes on to a higher level as to what type of information should be given to a consumer, because she is correct: the amount of information that is given to them and the 48 pages that they get to read in very small writing is there for the sole purpose, in my view (and it has always been my view), of satisfying lawyers, so that if there is a case, they can charge bigger and bigger fees for telling you that you have either won or lost.
Ce dont M Harkin parlait va plus loin et concerne le type d’informations que les consommateurs devraient recevoir, parce qu’elle a raison: la quantité d’informations qu’ils reçoivent et les 48 pages rédigées en très petits caractères qu’ils doivent lire ne servent, à mon avis (et cela a toujours été mon avis), qu’à satisfaire les avocats, de sorte qu’en cas de procès, ils puissent vous demander des honoraires de plus en plus importants pour vous dire que vous avez gagné ou perdu.

Let me quote what Ms Fraser stated at the outset of the committee meeting:
Au début de la réunion du comité, Mme Fraser a déclaré ce qui suit:

Ms. Patricia MacDonald (Principal, Office of the Auditor General of Canada): I would just confirm what Ms. Fraser has said, that we certainly found that the management process was in place.
Mme Patricia MacDonald (directrice principale, Bureau de la vérificatrice générale du Canada): Je répéterai ce que Mme Fraser a dit.

To respond to what Ms. Fraser said, I would say that if we were a legislative committee, I would understand her argument.
Pour répondre à Mme Fraser, je lui dirai que si nous étions un comité législatif, je comprendrais son raisonnement.