Traduction de «quoted by journalist gilles lesage » (Anglais → Français) :

G. whereas, on 11 January 2012, a pro-Assad demonstration in the city of Homs was targeted by a rocket-propelled grenade (RPG) which resulted in the death of France 2 TV reporter Gilles Jacquier and many injured civilians; whereas there are allegations that the attack was ordered by the regime as the event occurred at a time when France, along with Turkey, the US and other countries, is accusing the Syrian government of escalating its attacks against the population of Homs and is intervening to support rebel forces; whereas international journalists are mainly denied access to Syria so as to prevent them to carry out their role of providing independent information on the situation in Syria;
G. considérant que le 11 janvier 2012, une manifestation en faveur du président Bachar al-Assad dans la ville de Homs était prise pour cible par un tir de RPG qui entraîna la mort de Gilles Jacquier, correspondant de la chaîne de télévision française France 2, et blessa de nombreux civils; que selon certaines allégations, cette attaque aurait été commandée par le régime syrien, les faits s'étant déroulés à un moment où la France, avec plusieurs autres pays comme la Turquie et les États-Unis, accusait le gouvernement syrien d'attaques de plus en plus violentes contre la population de Homs et intervenait en faveur des forces rebelles; que les journalistes internationaux sont largement interdits d'accès en Syrie et sont donc dans l'impossibilité d'informer de manière indépendante sur la situation dans le pays;

I could also quote other journalists who have commented on this aspect, this overuse of the flag (1845) According to journalist Gilles Lesage, the flag is an object of pride and a symbol to be rallied around, not an object to entertain or reject.
Je pourrais également citer d'autres journalistes qui ont fait état de cet aspect, soit d'utiliser le drapeau à toutes les sauces (1845) Le journaliste Gilles Lesage dit que le drapeau est un objet de fierté et de ralliement, non pas un objet de diversion et de rejet.

In an editorial in Le Devoir on Saturday, March 14, Gilles Lesage stated as follows:
Dans un éditorial du journal Le Devoir du samedi 14 mars dernier, Gilles Lesage affirmait, et je cite:

He was even quoted by journalist Gilles Lesage, who wrote: ``Mr.
D'ailleurs, il a même fait l'objet d'une citation par le journaliste Gilles Lesage.

Senator Poulin: On March 2, Gilles Lesage wrote the following in Le Devoir, and I quote:
Le sénateur Poulin: Gilles Lesage écrivait dans Le Devoirdu 2 mars, et je cite:

Gilles Lesage, editorial writer for Le Devoir made the following comment a few months ago. I will read it for you: ``The Bloc Quebecois is right in believing that Mr. Manley's bill is watering down hugely the commitments made by the Liberals in their famous red book.
M. Gilles Lesage, éditorialiste au journal Le Devoir mentionnait il y a quelques mois ce qui suit, et je vais vous le lire: «Le Bloc québécois estime avec raison que le projet de loi de M. Manley dilue énormément les engagements pris par les libéraux dans leur fameux livre rouge.